lapastelun aika / Mitten time is here

Liityin taas Lapaskuuhun. Jos tänä vuonna sais paremman saldon kun viime vuonna jolloin tuli yks tumppu ilman peukkua..

I joined Lapaskuu, a finnish knit-along for mittens in November. I hope having better results than last year when I managed to knit one mitten without a thumb..

Valmistuneitakin olis esitellä yhdet tumput, ja lisäksi tuli tehtyä hiukan ostoksia mutta niistä myöhemmin.

I also have a FO to show and also some shoppings but I'll return with those later on.

Jotakin valmistui! / Something finished!

Porissa oli neuletapaaminen pääkirjaston kahvilassa 26.9., mäkin jopa pääsin paikalle (koko viime vuoden piti menä mutta aina oli jotain muuta tai sitten vaan yksinkertasesti unohdin). Paikalla oli reilu kymmenkunta neulojaa, ja oli todella mukavaa. Vaikka mä olenkin hiljanen tapaus kun on uusia ihmisiä ympärillä, niin oli todella mahtavaa kun pöydän ympärillä oli samasta asiasta innostuneita ihmisiä, mun lähipiirissä käsitöiden päälle ymmärtää lähinnä äiti ja pikkusisko. Kyseinen sisko onkin sitten joutunut kokeilujen uhriksi aina sillon tällön, mutta kaipa niistä aina joskus joku on onnistunutkin - päätelleen siitä, että aina joskus se tekee jopa tilauksia tumpuista tms.

We had a local knitmeet 26.9. at a library cafe and I finally made it there (last year every time I either had something else or just forgot the meet). There was a dozen or so knitters and it was so much fun! I am a bit quiet when there's strangers around me but it was so nice to be around people who liked the same thing - around me only people who understands knitting and sewing are my mum and little sister. Said sister has been a victim for several "interesting" project ideas, but apparently some have also been a success - she sometimes even orders stuff like mittens etc.

Tässä oli siis hyvä aasinsilta siihen valmistuneeseen. Otin nimittäin neuletapaamistyöksi keskeneräisen pipon, ja sainkin sen sitten samana iltana valmiiksi. Melkein vuosihan siinä vasta vierähti alotuksesta..

This all is leading to my finished project. I took an ufo hat as my project in the knitmeet and actually managed to finish it the same evening. It only took about a year to make this hat...



Ohje / Pattern: Ella (ravlink) by Cathy Carron in "Hip Knit Hats"
Lanka / Yarn: Novita Teddy 100 g petrooli / teal (the color is darker than in the picture)
Puikot / Needles: 5½ mm sukkikset ja 40 cm pyörö / 5½ mm dpns and 40 cm circular
Omat muutokset: Tein 66 s, eli isomman kun ohjeen isompi koko - mulla on paksut hiukset ja iso pää muutenkin. Oon tehnyt aiemmin sen 60 s (siskolle..) samasta langasta, mutta se oli sen verran tiukka mulle, että suurensin jottei sitten talvella pipo kiristä ;). Lisäksi tein alas muutaman kerroksen ainaoikeaa ettei reuna kiertyisi (vaikka ohjeessa sen kuuluis kiertyä) kun korvienkin pitäis pysyä lämpimänä..
Modifications: I made this with 66 sts, which is bigger than the bigger version in the pattern - I have thick hair and a big head anyway. I've made the 60 sts version with this same yarn before (for my sis..) and it was teeny bit tight for me so I wanted to make sure that this feels good all winter long. I also added a few rows in garter stitch to prevent the rolling (I know in the pattern it should roll) to make sure my ears stay warm in the winter.

Tää pipohan on siis ylhäältä alas neulottu, ja tuossa välissä on konttineuletta mikä ei kyllä kuvasta juurikaan näy. Lanka ei ehkä ole ihan paras mahdollinen juuri tuon konttineuleen erottuvuutta ajatelleen, mutta kyllä se luonnossa näyttää ihan kivalta.

This hat is knit top down and there is also entrelac which doesn't really show in the picture. The yarn isn't the best possible regarding entrelac's visibility, but it looks quite nice in real life.