Mihin se kesä katos? / Where did the summer go?

Tuntuu kun kesät olis lyhentyny sitte lapsuuden.. Mihin se taas katosi? Ja ennen kaikkea, mitä mä tein kesän aikana? Oikea vastaus: en sitten niin mitään..

it feels like summers have shortened since childhood.. Where it went again? And more importantly, what did i do during this summer? Correct answer: absolutely nothing..

Elokuussa oli olevinaan niin kiirettä, etten ehtiny edes ostoksistani bloggaamaan. Tilasin Akateemisen kautta muutaman englanninkielisen fantasiakirjan, ja samalla ostoskoriin tipahti Punokset puikoille kun hinta oli neulojaystävällinen (tää ei siis tietenkään vaikuttanut mitenkään siihen että tilasin tuolta kirjat jotka kuitenkin heidänkin täytyi tilata ulkomailta..). Myöhemmin osuis Citymarketissa alekorille, ja siellä oli Novitan Luxus Cloudia 2 egee kerä. Muutaman hetken korinpohjia tongittuani pelastin parempaan talteen kummankin viininpunasen kerän tarkotuksena saada uusi pipo ihan itselle (viininpunaset sormikkaat omaa tuotantoa jo löytyy, jos kohta ovat hiukan nukkaantuneet, tää sopis niitten kanssa).



August somehow seemed to be so busy that I didn't have time to blog about my shoppings. I ordered a couple of fantasy book in English from Akateeminen Kirjakauppa and somehow Punokset puikoille dropped also in to my cart since it had a very kintter-friendly price (that of course didn't have any effect whatsoever that I ordered my books from a place that had to order them from abroad first..). Later on I stumbled upon a sale in Citymarket and there was Novita Luxus Cloud only 2 €. I dived among the yarn for a while and rescued both balls I found in burgundy. They will eventually become a hat for me (I already have a pair of gloves in burgundy although they look a bit worn already, the hat would look great with them).

Loppukuu menikin sitten siinä, että yritin tehdä itelleni vaatteet ystävän häihin, mutta herra Murphy poikkes kylään ja ompelukset meni päin sanonkomämitä. Viime hetken vaateostokset jopa pelasti tällä kertaa, ja päädyin häihin vaatteissa jotka oli ihan mua, olisin ostanut ne jos olisin niihin törmännyt kun alunperin etsin kaupasta juhlavaatteita. Tällä kertaa siis loppu hyvin, kaikki hyvin.

The end of August went too fast as I tried to sew clothes for myself to be used at a friends' wedding. Well, mr Murphy stopped by and everything went wrong. I ended up going shopping at the very last minute and actually found clothes that were very me - I would've bought them even when I first tried to look for party clothes at stores. All is well that ends well, this time at least.