I've been so busy that I haven't had a time to update here - or make anything to update about for that matter. Now that has changed a bit, so here I am.
Koska olen ollut kameran ja auringonvalon kanssa yhtä aikaa kotosalaa, niin ensin tarjoillaan kuva aikaa sitten valmistuneesta Bolerosta. Tämähän oli hieman sunnuntaikappale mikäli joku sattuu muistamaan, mutta kyllä sitä nyt kotona käyttää. Tietääpähän seuraavaksi muuttaa tiettyjä mittoja.
Since I've been home with a camera and some sunlight, I'm presenting an old one that hasn't been shown yet. This Bolero was a bit of a dissapointment, but I can still wear it. Next time I'll know that there are some measurements that need to be changed.
Malli / pattern: oma / my own
Puikot / Needles: 6-7 mm (ei muista enää / too long to remember)
Lanka / Yarn: Novita Karuselli ~420 g
Seuraavaksi voisi esitellä yhden sitten edellisen postauksen valmistuneen työn, nimittäin omat lapaset. Näissä on käytetty Langanluonti -blogista löytämääni intialaisen peukalokiilan ohjetta, ja voi että kun irtuu hyvin mun käteen! (muistiin itselle: ennen kiilan aloittamista 7 krs sileää; kiilassa 14 s)
Next ones are my own mittens that have been finished since my last post. These have an indian thumb gusset pattern from the blog Langanluonti.
Malli / pattern: basic mittens, 48 s
Lanka / yarn: Novita 7 Veljestä Kantri 76 g
Puikot / Needles: 3,5 mm sukkikset / 3,5 mm dpns
Lisäksi meidän taloudessa on hiukan sisusteltu.
We have done some decorating in the house too.
Tuo oranssi rahi on sellainen avattava, sisällä säilytystilaa. Sain sen mummolta, mutta tuota väriä kestä kattella, en mä ainakaan. Se sai uudet vaatteet Eurokankaan (valmiiksi kutistetun) puuvillakankaan muodossa, ja nyt sopii paljon paremmin ympäristöönsä! Tein kaavat tuon rahin mukaan ja sitten pistin vaan kuminauhakujat ylös, alas ja kanteen.
That orange footstool is the kind that has storage inside it. I got it from my Grandma, but that color is horrible, at least to my taste. It gor new clothes from a piece of cotton, and it fits to it's surroundings so much better! I fabricated some patterns from the footstool and then put some elastic band to the bottom, up and lid.
Punanen juttu on meen uudet verhot. Kangas on Eurokankaasta, kohta parin vuoden takaa. Se on sellasta kakspuoleista, mutta koska se toinen puoli on hyvin hyvin tumma, niin se ei meidän kotiin sovi kun näin päin. Alemmassa kuvassa väri on likempänä oikeaa.
The red thing is our new curtains. The fabric has been waiting for a while.. It is double-sided but because the other side is very very dark it only fits its surroundings this way. The lower picture has more accurate colours.
On täällä vielä muutakin valmistunut, mutta koska ne on *köhköh* antamatta olevia joululahjoja *köhköh* niin ei niitä sovi vielä esitellä. Ne tulee kaikki kerralla sitten kun joskus valmistuu. Siskoraukka on saanut tottua siihen että laskee tuleeko joululahjat tänä vuonna, ensvuonna, joskus, ei koskaan...
There has been something else finished here, but because they're... well, they're Christmas gifts still waiting to be given.. they cannot be displayed yet. When they're all finished I'll show them all together. My darling sister has gotten used to the fact that she cannot depend on getting gifts from me the day they're supposed to be given...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti