Aaaand ... Let's try it again!

Noniin, yritetäänpäs uudestaan herätellä tämä blogi taas henkiin. En esitä mitään tekosyitä, sanonpa vaan, että ei ole pystynyt kyenemään, ja sitten tämä jo välillä unohtuikin. Käsityöt ovat kyllä olleet koko ajan osana elämääni, mutta myönnetään, että olen panostanut enemmän lanka- ja kangasvaraston kasvattamiseen kuin valmiiden tuotteiden aikaansaamiseen.

I'm trying again to waken this blog. There's no excuses, just had some Issues and then I forgot this for a while. I've never forgotten handiwork, though. I've just concentrated more on fattening my yarn and fabric stashes than finishing anything.

Paikalliset neulojat teki maaliskuussa retken Tallinnaan. Sen voi arvata, miten käy, jos neuloja lähtee neulojaporukassa -ja vielä bussi mukana koko ajan- tuonne. Karnaluksiinhan tietysti vei tie, ja muutamasta muustakin liikkeestä tuli mukaan kaikenlaista. Tuossa kuvassa on kaikki käsityöaiheiset ostokset.

Local knitters made a trip to Tallinn at March. One can guess what happens when a knitter goes there with fllow knitters -and on top of it we had a bus with us the whole time. Obviously our most important stop was Karnaluks, but also some other shopping may have been done. In the pic are all my handiwok-related shopping.

It's been a while..

En ole pitkään aikaan saanut itseäni kirjoittamaan, täällä on vallinnut pahanlaatuinen neuleplääh ja vielä pahempi bloggausplääh. Nytkin nuo valmiit ovat jostain edelliskesältä, mutta niitä ei joka tapauksessa ole täällä vielä esitelty.


I've lost my knitting mojo totally, and with it went also my blogging. Even now the FO's are from last summer but they haven't been introduced yet.

Ensinnä tässä olisi tarjoilla siskolle mennyt lahjahuivi. Paikallisille huivin nimi Annis tarkoittaa ihan tiettyä paikkaa, ja koska siskokullalla on sinne siteitä, niin ei paljon ollut vaihtoehtoa minkä mallin valita :)

First up is a shawlette that ment to my sister as a gift. To locals here the name of the model Annis means a very particular place, and my sis had ties there so it was a no-brainer which model to choose.



Ohje/Pattern: Annis, Knitty Spring+Summer 2010 by Susanna IC
Puikot/Needles: 4,5 mm, 5,5 mm, 6 mm
Lanka/Yarn: Novita Nalle

En muista enää yhtään, miksi tuossa on noin monet puikot ollut käytössä, kaipa ohje on niin neuvonut.. Ravelry-muistiinpanoissa on huomioina, että olisi ollut parempi, jos olisin neulonut tuon pitsiosion pienemmillä puikoilla ja vaihtanut sileälle isommat puikot, koska neulon melkoisen tiukkaa käsialaa. 6 mm puikot ovat ilmeisestikin olleet käytössä vain päättelyssä.

I have no idea anymore why I've used so many different needles, I think the pattern has told me so.. I looked through my Ravelry-notes, ant there it says that it might have been better for me to knit the lace part with the smaller needles and then change to bigger ones for stockinette part as I have a habit to knit tightly. 6 mm neeldes were apparently in use only with binding off.

Toinen valmistunut on kanssa huivintekele, mutta tuo on kovin pieni, vain noin metrin mittainen ja ehkä 15 cm leveä. Lankakin on turkasen huonoa, jouduin muutamaan kertaan purkamaan, ja sen huomasi langassa heti. Se kerä kyllä olikin jotain tekokuitia ja halpakerä muutenkin, että odotukset eivät olleet kovinkaan korkealla edes alussa. Lisäksi tuo väri on ihan outo, missä lie mielenhäiriössä olenkin noin vaalean ja levottoman langan tullut ostaneeksi.

Second one to show is also a scarf, a tiny one as it's about 1 m long and 15 cm wide. The yarn is also terrible, I needed to rip back a few times and it showed immediately. Byt what can you expect from a very cheap plasticky thing? Also the color is so weird for me, I don't know what has been going through my head when I bought so light and variegated yarn..



Malli/Pattern: My So Called Scarf by Allison Isaacs
Puikot/Needles: 4,5 mm
Lanka/Yarn: Pilvi from Halpa-Halli

Huivissa on 52 silmukkaa, mallineule on helppo muistaa ulkoa, mutta tiukanpuoleinen. Käytin isompia puikkoja, kun mitä muussa mallissa olisin tämän langan kanssa käyttänyt. Päättelykerros oli olevinaan jotenkin outo, ja huivintekele viettikin pitkän ajan pohjimmaisena työnä häpeämässä, ja sitten, kun sen taas kaivoin esiin, niin päättely sujuikin kuin tanssi..

This scarf has 52 sts, and the stitch pattern is easy to memorize but a bit tight. I used larger needles that I would've used with this yarn and another pattern. i had some issues with binding off and I threw this to the bottom of my wip-basket for a very long time, and when I took it out again the BO just clicked immediately..

Stash

Ohohups.. Tarkotus olis, että kaikki mahtuis noihin isoihin muovilaatikoihin - pitää siis pistää puikot suihkimaan.. Tossa pienessä muovilaatikossa asustaa puikot, koukut, silmukkamerkit jne.

Woopsie.. The meaning is that all my stash would fit into those bigger boxes - that means a whole lot of knitting for a while.. The smaller box houses all my needles, hooks, stitch markers etc.

I'm back!

Terve vaan kaikille pitkästä aikaa! Nyt alkaa olo olemaan sellainen, että jaksaa taas ajatella bloggausta, ja toisaaltas koko vuoden kadoksissa ollut neulemojo alkaa myös pikkuhilja atehdä paluuta tänne suuntaan, joten herätelläänpä tätä blogia pikkuhiljaa takasin eloon..

Hello everyone, it's been a long while! I'm starting to feel like blogging would be ok and also my knitting mojo has been showing signs of returning, so I'm starting to wake my blog slowly.

Hello there!

Vain enkuksi tänään, että pääsen yhdellä tekstillä, sori suomalaiset!

It's been a long while since I've been updating. I've been having some Issues (with Capital Letter) that have affected my crafts and blogging. I will return when I have more energy, I have some older FO's to show you sometime while waiting for new ones. I'm coming back, slowly but surely :)

Green & Black

Heippa taas pitkästä aikaa! En ole jaksanut päivittää aikoihin, joten nyt on jopa muutama valmistunut odottamassa raportointivuoroaan. (Ei niitä valmistuneita kyllä kovin montaa ole..)

Hello there, it's been a while! I haven't had the energy to update for a very long time, so now there is actually a few finished items in line to be reported. (Not that many, though..)

Tällä kertaa keskitytäänkin vihreän ja mustan yhdistelmään. Mä en ole sitten ollenkaan tuon kyseisen vihreän sävyn ystävä, kyseessä on siskon valitsema väri ja arvatkaapa kenelle nämä onkin sitten tehty?

This time the focus is on the combination of green and black. That particular shade of green is so not me, my sister picked it out and can you guess who is the new owner of these items?



Malli / pattern: Heart mittens
Langat / yarns: Novita 7 Veljestä
Puikot / needles: joustimessa 3,5 mm ja lopputumpussa 3 mm sukkikset / ribbing with 3,5 mm and rest with 3 mm dpn's

Tein näitä sitten sellaset puoltoista tumppua, kun kirjoneuleen tiheys pääsi yllättämään ja jouduin purkamaan ensimmäisen yritelmän joustimeen asti. Mutta ihan kivat tuli, kelpas ainakin siskolle hyvin ja ovat tarpeeksi lämpimät kylmillekin keleille.

I made like 2,5 mittens, because my tension went haywire and I had to rip the first attemp back to the ribbing. They turned out quite ok in the end, my siter liked them and they will be warm enough even for the colder weather.



Malli / pattern: Pikasniikkerit / Quick sneakers by Helmis
Langat / yarns: Novita 7 Veljestä
Puikot / needles: 3,5 mm sukkikset / dpn's

Nämä tehtiin tarkalla punnitus/purkamismenetelmällä, tarkoituksena käyttää tuo vihreä lanka loppuun. Ja loppuihan se, tais jäädä kokonaista 2 metriä jäljelle. Nämäkin oli melkoset murheenkryynit, tein varmaan kolme sukkaa kun ensin tein mielettömän tiukkaa tuon kärjen ja käsiala muuttui tasona neulottaessa, joten jouduin aloittamaan alusta. Kun käsialan sai tasaiseksi, niin sitten jouduin purkamaan, kun totesin melkein ekan sukan lopussa että täytyy purkaa ja lisätä raitoja, vihreä lanka ei muuten riitä. Toinen sukka alkoi hyvin, mutta raidat tehtyäni totesin, että uusiksmän, olin alottanut raidat väärällä kerroksella ja se sotki sitten nuo kantapään kavennuskerrokset ja toisesta sukasta olis tullut ekaa pidempi.. Lopulta kuitenkin tuli ihan onnistuneet sukat, ja on ilmeisesti ollut oikein käyttökelpoiset yksilöt. Niin, ja näillä saalistin Ravelympicseissä Sock Hockey -mitalin.

These were made with the weighing/ripping method in order to use all of that green yarn. And it did end, I think I had whole 2 meters left. These were also troublemakers, I made like 3 socks total. First the toe was extremely tight and my gauge changed when knitting on one level so I had to start all over again. When I got my tension to be even I realised at the end of the first sock that I had to make more stripes or the green yarn would run out. The second sock started all right but after finishing the stripes I realised that I had started the striping on the wrong row and that would mess the decreases on the heel resulting to a longer second sock - had to redo the stripes. The final outcome is good though. Oh, and these won me a Ravelympics medal in Sock Hockey.

Ulkonäköpaineita / Looking good?

En ole pitkään aikaan ollut oikein tyytyväinen tuohon blogin ulkonäköön, joten nyt kun on aikaa niin päätin sitä hiukan muokkailla.. Vieläkään ei oikein miellytä, mutta jos tällä nyt mennään kuitenkin kunnes keksin mitä muuta haluan.

For a long time I haven't been really happy with the look of the blog so I decided to make some changes now that I have time to do that. Still not 100% happy, but this will do until I figure out what the extra something is that I want to have.

Keväisiä valmistuneitakin on jääny bloggaamatta yhdet tumput ja sitten ompeluista olisi esiteltävänä takki, mutta se on hiukkapikkusen hankala kuvattava kun on tyylin mukaisesti musta..

I do have some FO's to show from the springtime, at least one pair of mittens and then I sew myself a coat that's going to be a pain in the ass to take photos of since it's all according to my style - that is, a black one.

Long time no see..

On jäänyt tämä blogi ihan heitteille viime aikoina.. Lupaan yrittää parantaa tapani, vaan eipä pitkään aikaan ole ollutkaan mitään päivitettävää - ja sitten kun olisi ollut niin hartiat meni niin jumiin ettei paljon uskaltanut olla ylimääräistä enää koneella että selviää työssä koneen käytöstä.

I've neglected my blog lately and I promise to redeem myself.. Still, for a long time I had nothing to blog about and then when I would've had something, my shoulders got so cramped I had to avoid any exess time on the computer at home to manage to work.

Muutama lankaostoskin on tässä tullut tehtyä. Novitalta ostin Tico Ticoa, siis sitä ohutta sukkalankaa neljä kerää, ruskeaa ja sini-vihreää kumpaakin kaksi. Tarkoituksena on tehdä sukat miehella ja itselle polvarit. Lisäksi ostin Anttilasta Coralloa kun sitä oli saatavilla, viininpunaista ja vihreää. Viime aikoina on ruvennut silmää miellyttämään myös jotkut vihreän sävyt mistä en ole ennen välitellyt.

I've bought some yarn. I got 4 balls of Novita Tico Tico, a thin sock yarn, on browns and blue-green 2 balls each. They will turn to socks for my man and knee-highs for myself. I've also bought Anttila Corallo when it was available, burgundy and green. Lately I've started to like some shades of green taht I haven't liked before.

Vähän on tulult askarreltuakin. Alottelin huivia, ja totesin sitten että ei tuu mitään, tarvin siihen ehdottomasti silmukkamerkkejä. Ja kuinka ollakaan, eihän mulla samanlaisia merkkejä ollut tarpeeksi (no ei niitä montaa ole muutenkaan) joten täytyi tehdä uusia. Samassa työssähän ei voi erilaisia merkkejä käyttää. Noissa on käytetty ihan vaijeria, korupiikkejä ja lasihelmiä (tai siis nuo mustat on lasihelmiä mutta noista pinkeistä en ole ihan varma kun ne oli jossain sekotuspussissa enkä tiedä oliko kaikki lasia vai ei). Ja yks on jo mennyt Hukkaan - jos joku löytää missä se on niin kertokaa, tuolla Hukassa olis vähän muutakin tarpeellista!

I've also been a bit crafty. I started a shawl and it turned out that I needed stitch markers to be able to continue without screwing up the shawl. I didn't have enough similar markers and it's of course impossible to use different kinds of markers on one wip (well, I don't have that many of them anyhow) so I needed to make new ones. These are made with wire, eye pins and glass beads (well, the black ones are glass but I'm not sure about the pink ones since they were on a collection). And one is already missing.

Varpaat lämpimiksi / Keeping feet warm

Taisinpas jo kertoa, että tuli jo tammikuun alkupuolella jossain vaiheessa tehtyä itelle villasukat. Nyt vihdoin sain ne myös kuvattua, jotta voin esitellä myös teille.. Sukat on jo käytössä ja on todettu erinomasen lämpimiksi, joten tavoite lienee saavutettu. Ja bonuksena on, että näitten myötä mä sain heitettyä ekat ikinä tekemäni villasukat muistojen koriin (Tota.. niissä on myös muutama Ominaisuus. Siis niinku esmes Kännyillä on Ominaisuuksia, ei Vikoja..) ja vietyä toiset, aikanaan kirjotuksiin tehdyt sukat töihin kun siellä vetää. (Neulojalla siis ei ole kun kolmet tillukkaat..)

I might have already told that sometime in January I made myself a pair of socks. Now I finally have also pics so I can present them to you.. They are already in use and have been proved to be nice and warm so I'd say it's mission accomplished. And there's also an added bonus of finally being able to put my first ever socks aside to be memories they are (Well, those socks also have some problems..) and got one pair to work since it's cold there. (A knitter has only three pairs of woollen socks..)



Kertut
Ohje: Uhoavan Gnun kerttu-sukat Ulla-ekstrasta Mummojemme neuleet
Pattern: Kerttu-socks by Uhoava Gnu
Lanka / Yarn: Novita 7 veljestä
Puikot / Needles: 3,5 mm sukkikset / dpn's

Ihanat sukat, mutta kenties inan isot, mutta ei voi mitään.. Tein isommalla koolla, kun silmukkamäärä pienemmässä koossa oli pienempi kun mun tumpuissa, ja tuo pitsi hiukan tietty on löysempää kun sileä neule. Samoin pituus vois olla hiukan lyhempi, muttakun sitten sukat olis liian lyhyet. Eli hiukan jotain sanottavaa, mutta ei mitään käyttöä haittavaa. Ohje on aivan loistava!

Lovely socks, maybe a tiny bit too big but there's nothing I can do about it.. I made the bigger size, the smaller size had a smaller stitch count than my mittens, and also the lace is looser than stockinette. They could also be a bit shorter, but then they would be too short. So there's something wrong there but nothing that prevents using them. Pattern is just awesome!

Kuva on muuten vaan yhdestä sukasta kun oma jalka osottautui haasteelliseksi kuvattavaksi, varskinkin niin että kuvasta sais ees jotain selvää minkälaisia yksityiskohtia sukassa saattais olla. Ja väri on kans hankala kuvattava, nyt onnistui suht kivuttomasti oikea väri toistumaan.

The pic is from one foot only since I discovered hat my own feet are tricky to take photos from in a way that one could actually see even a bit of the details in the sock. And the colour is also challenging, I'm surprised how easily the color translated into the pic.

Ihkuja! / Lovelies!

Palataan nyt noihin ostoksiin mistä viimeksi mainitsin.. Tein uudenvuodenpäätöksen, että saan tilata jotain ihkulankaa itelleni, ja kun Tapiolla oli postimaksuton viikonloppu just sopivasti, niin se valikoitui sitten kohteeksi.

Now the shopping I mentioned last time.. I made a New Year resolution that I could order some fab yarn for myself, and when Tapion kauppa had a no-shipping-fees weekend it was chosen to be my target.



Ostoskoriin päätyi todella pitkällisen harkinnan perusteella kaksi vyyhtiä Grignascon Merinosilkkiä mustana, vyyhti petroolia Ornaghi Filatin Merino Oroa sekä kerä Austermann Steppiä tollasessa fuksia-harmaassa värissä. Näistä merinosilkki on jo aloittanut muotoutumisen juhlahuiviksi, jos sen saisi vaikka vahingossa kevääksi valmiiksi (aina voi toivoa..). Nyt vaan esittäisin kysymyksen, että kuka vasikoi mun olevan perso kengille? Nuo langat nimittäin saapui pakattuna kenkälaatikkoon...

After a long hard thinking I bought 2 skeins on Grignasco Merinosilk in black, one skein of ornaghi Filati Merino Oro in teal and one ball of Austermann Step in a sort of fuchsia-gray colorway. The merinosilk has already started its transformation to my new party shawl just in case it miracuously finishes by spring (one can always hope..). Now I would like to know who told them that I have a thing for shoes? Those yarns came packed in a shoebox..

Kesti muuten hiukan kauan ton merinosilkin keriminen - meni yks osa neiti Marplea, jotain puolen tunnin sarjoja pari-kolme ja sitten vielä eka levy (pidennetystä) Sormusten Herrasta..

it took a while to make a ball out of that merinosilk - one hour of Miss Marple, a few of some 30-minute-running-time sitcoms and disc one of the (longer version of) Lotr..

Tuo sininen härpäke kuvassa on puolestaan kuvioneuleviivain, jonka tilasin Ilsen Langasta, ja on jo osottautunut korvaamattomaksi tossa huivin ruutukaaviossa.

that blue thingy on the pic is a pattern marker that I ordered from Ilsen Lanka, and it has already proven itself useful with the shawl charts.

Uusi vuosi, uuden kujeet / It's another year

Vähän kestänyt tämä vuoden ensimmäisen merkinnän kirjottaminen.. Mutta ei oikein kauheasti ole mitä kirjoittaa - tai oikeammin, kuvat puuttuu.

It' has taken a while to write the first post for this year.. But there's not much to write about - or more accurately, I have no pics to show.

Vuoden vaihtuessa oli Tapion Kaupassa postimaksuton viikonloppu, ja mä hiukan tilasin sieltä ihanuuksia. Esittely odottaa sitä, että outo valoilmiö (jota myös auringoksi kutsutaan) näyttäytyy siten että mä olen paikalla ottamassa kuvaa.. Mun suosikkivärien kanssa kuvaaminen on jokseenkin turhaa ilman säällistä valaistusta.

On new year, there was a postage-free weekend at Tapion Kauppa and I ordered some lovelies from there. The Great Reveal of my shoppings is waiting for sun to appear at a time that I'm available for a pic.. With my favourite colours there's no point trying to take a pic on poor lighting.

Olisi myös valmistuneita esitellä, jos niistä olis kuvat olemassa. Sisko sai joululomalla vihdoin kauan sitten lahjaksi lupaamani pipon, joka oli nappeja vaille valmiina todella kauan. Kuva jäi ottamatta, mutta siskokulta lupaili lähettää kuvan kun se vaan muistais ottaa sen. Itselle valmistui sukat viininpunasesta seiskaveikasta, mutta nekin odottaa kuvaamista - sukat päätyi heti käyttöön kun mä aina palelen ja kuvan ottaminen on jäänyt noitten valaistusolosuhteiden takia.

I'd also have FO's to show if only I'd have photos. My sis finally got a hat i promised her as a gift for a long long time ago - the hat was waiting for buttons for a long while. The pic was forgotten, but my darling sister promised to send me one if and when she remembers to take one. For myself I made a pair of socks from 7 veljestä in burgundy but they're also wiating for photos - They went straight to use since I'm always freezing and the pic waits for the sun to appear.

Nyt odottelen jo huomista aamua, olisi tämän vuoden ensimmäinen neuletapaaminen johon on vakaa aikomus vääntäytyä paikalle (aika kun on kymmeneltä lauantai-aamuna niin aina ei millään viitsisi laittaa herätystä vapaapäivänä ja sitten voi tulla turhan kiirus).

Now I'm waiting for tomorrow morning, we have the first knitmeet for this year and I intend to show up there (the time is at 10 on Saturday morning and I don't always wnat to put an alarm on a day off and then it might be a bit too much of a hurry sometimes).

Jouluaatto / Christmas Eve

Oikein ihanaa ja rauhallista joulua kaikille jota täällä poikkeavat!

I want to wish a very merry Christmas to everyone who happens to stop by!

Valmiit tumput ja ostoksia / Finished mittens and some shopping

No niin, nyt päästään niihin valmistuneisiin tumppuihin mitkä lupasin esitellä viime postauksessa. Nämä meni siskolle, olivat kesken ties kuinka kauan ja viimeiset langanpäät päättelin lomareissulla kun kävin siskon luona pohjoisessa.

Ok, time for those mittens I promised to introduce in the previous post. These went to my sister, they were in progress for god only knows how long and finally got finished when I visited her on holiday.



Ohje / Pattern: Magic Mirror Mittens by Kristel Nyberg
Puikot / Needles: 3 mm sukkikset / dpn's
Lanka / Yarn: Novita Nalle ?g

Väri on suurinpiirtein oikea vasemmanpuoleisessa kuvassa, mutta tuossa tummemmassa näkyy nuo palmikot kenties paremmin. Jäi punnitsematta, kun vaaka oli eri paikassa kun tumput valmistuessaan.

Color is about right in the left side, but the darker pic shows cables more clearly. These were not weighed as the scale was in a different place as the mittens when they were finished.

Samalla reissulla tuli myös (ihan tietoisesti) sorruttua lankalakosta huolimatta, kun käytiin paikallisissa. Täytyy antaa siskolle pisteitä siitä että kärsivällisesti kesti lankakauppojen koluamiset :)

Same trip saw me failing my yarn diet (totally planned that to happen) when visiting the locals. I have to give credit to my sis that she so patiently visited those with me :)



4 kerää Dropsin Alpacaa ja kerä Sandnesin Mini palettia.
4 balls of Drops Alpaca and one ball of Sandnes Mini Palett.

Ainiin, kiitokset siskolle kuvausmallina toimimisesta! / Thanking my sis for posing in the pic.

lapastelun aika / Mitten time is here

Liityin taas Lapaskuuhun. Jos tänä vuonna sais paremman saldon kun viime vuonna jolloin tuli yks tumppu ilman peukkua..

I joined Lapaskuu, a finnish knit-along for mittens in November. I hope having better results than last year when I managed to knit one mitten without a thumb..

Valmistuneitakin olis esitellä yhdet tumput, ja lisäksi tuli tehtyä hiukan ostoksia mutta niistä myöhemmin.

I also have a FO to show and also some shoppings but I'll return with those later on.

Jotakin valmistui! / Something finished!

Porissa oli neuletapaaminen pääkirjaston kahvilassa 26.9., mäkin jopa pääsin paikalle (koko viime vuoden piti menä mutta aina oli jotain muuta tai sitten vaan yksinkertasesti unohdin). Paikalla oli reilu kymmenkunta neulojaa, ja oli todella mukavaa. Vaikka mä olenkin hiljanen tapaus kun on uusia ihmisiä ympärillä, niin oli todella mahtavaa kun pöydän ympärillä oli samasta asiasta innostuneita ihmisiä, mun lähipiirissä käsitöiden päälle ymmärtää lähinnä äiti ja pikkusisko. Kyseinen sisko onkin sitten joutunut kokeilujen uhriksi aina sillon tällön, mutta kaipa niistä aina joskus joku on onnistunutkin - päätelleen siitä, että aina joskus se tekee jopa tilauksia tumpuista tms.

We had a local knitmeet 26.9. at a library cafe and I finally made it there (last year every time I either had something else or just forgot the meet). There was a dozen or so knitters and it was so much fun! I am a bit quiet when there's strangers around me but it was so nice to be around people who liked the same thing - around me only people who understands knitting and sewing are my mum and little sister. Said sister has been a victim for several "interesting" project ideas, but apparently some have also been a success - she sometimes even orders stuff like mittens etc.

Tässä oli siis hyvä aasinsilta siihen valmistuneeseen. Otin nimittäin neuletapaamistyöksi keskeneräisen pipon, ja sainkin sen sitten samana iltana valmiiksi. Melkein vuosihan siinä vasta vierähti alotuksesta..

This all is leading to my finished project. I took an ufo hat as my project in the knitmeet and actually managed to finish it the same evening. It only took about a year to make this hat...



Ohje / Pattern: Ella (ravlink) by Cathy Carron in "Hip Knit Hats"
Lanka / Yarn: Novita Teddy 100 g petrooli / teal (the color is darker than in the picture)
Puikot / Needles: 5½ mm sukkikset ja 40 cm pyörö / 5½ mm dpns and 40 cm circular
Omat muutokset: Tein 66 s, eli isomman kun ohjeen isompi koko - mulla on paksut hiukset ja iso pää muutenkin. Oon tehnyt aiemmin sen 60 s (siskolle..) samasta langasta, mutta se oli sen verran tiukka mulle, että suurensin jottei sitten talvella pipo kiristä ;). Lisäksi tein alas muutaman kerroksen ainaoikeaa ettei reuna kiertyisi (vaikka ohjeessa sen kuuluis kiertyä) kun korvienkin pitäis pysyä lämpimänä..
Modifications: I made this with 66 sts, which is bigger than the bigger version in the pattern - I have thick hair and a big head anyway. I've made the 60 sts version with this same yarn before (for my sis..) and it was teeny bit tight for me so I wanted to make sure that this feels good all winter long. I also added a few rows in garter stitch to prevent the rolling (I know in the pattern it should roll) to make sure my ears stay warm in the winter.

Tää pipohan on siis ylhäältä alas neulottu, ja tuossa välissä on konttineuletta mikä ei kyllä kuvasta juurikaan näy. Lanka ei ehkä ole ihan paras mahdollinen juuri tuon konttineuleen erottuvuutta ajatelleen, mutta kyllä se luonnossa näyttää ihan kivalta.

This hat is knit top down and there is also entrelac which doesn't really show in the picture. The yarn isn't the best possible regarding entrelac's visibility, but it looks quite nice in real life.

Mihin se kesä katos? / Where did the summer go?

Tuntuu kun kesät olis lyhentyny sitte lapsuuden.. Mihin se taas katosi? Ja ennen kaikkea, mitä mä tein kesän aikana? Oikea vastaus: en sitten niin mitään..

it feels like summers have shortened since childhood.. Where it went again? And more importantly, what did i do during this summer? Correct answer: absolutely nothing..

Elokuussa oli olevinaan niin kiirettä, etten ehtiny edes ostoksistani bloggaamaan. Tilasin Akateemisen kautta muutaman englanninkielisen fantasiakirjan, ja samalla ostoskoriin tipahti Punokset puikoille kun hinta oli neulojaystävällinen (tää ei siis tietenkään vaikuttanut mitenkään siihen että tilasin tuolta kirjat jotka kuitenkin heidänkin täytyi tilata ulkomailta..). Myöhemmin osuis Citymarketissa alekorille, ja siellä oli Novitan Luxus Cloudia 2 egee kerä. Muutaman hetken korinpohjia tongittuani pelastin parempaan talteen kummankin viininpunasen kerän tarkotuksena saada uusi pipo ihan itselle (viininpunaset sormikkaat omaa tuotantoa jo löytyy, jos kohta ovat hiukan nukkaantuneet, tää sopis niitten kanssa).



August somehow seemed to be so busy that I didn't have time to blog about my shoppings. I ordered a couple of fantasy book in English from Akateeminen Kirjakauppa and somehow Punokset puikoille dropped also in to my cart since it had a very kintter-friendly price (that of course didn't have any effect whatsoever that I ordered my books from a place that had to order them from abroad first..). Later on I stumbled upon a sale in Citymarket and there was Novita Luxus Cloud only 2 €. I dived among the yarn for a while and rescued both balls I found in burgundy. They will eventually become a hat for me (I already have a pair of gloves in burgundy although they look a bit worn already, the hat would look great with them).

Loppukuu menikin sitten siinä, että yritin tehdä itelleni vaatteet ystävän häihin, mutta herra Murphy poikkes kylään ja ompelukset meni päin sanonkomämitä. Viime hetken vaateostokset jopa pelasti tällä kertaa, ja päädyin häihin vaatteissa jotka oli ihan mua, olisin ostanut ne jos olisin niihin törmännyt kun alunperin etsin kaupasta juhlavaatteita. Tällä kertaa siis loppu hyvin, kaikki hyvin.

The end of August went too fast as I tried to sew clothes for myself to be used at a friends' wedding. Well, mr Murphy stopped by and everything went wrong. I ended up going shopping at the very last minute and actually found clothes that were very me - I would've bought them even when I first tried to look for party clothes at stores. All is well that ends well, this time at least.

Heippatirallaa!

En oo sitte pitkään aikaan päivittäny.. Mutta eipä oo oikein mitään päivitettävääkään ollu - en oo oikeestaan koskenutkaan käsitöihin koko kesän aikana. Töissä oon ollu koko kesän melkein, lomaa oli vaan viikon verran. Sen aikana sitten hiukan lomailtiinkin, käytiin Tampereella katsomassa Istuva Härkä -näyttelyä ja sitten mentiin mökille pariksi päiväksi. Siellä tuli kudottuakin, Magic Mirrorsit on peukkuja vaille valmiina. Reissulta kotiutui lankaakin, Ideaparkista löytyi alennuksessa Nallea vanhoissa kerissä vielä grafiitinharmaana joten ostin sitä pari kerää kun miehenpuoli toivoi villasukkia ja mä fiksuna ajattelin varmistaa että lanka riittää kunnei sitä sitten enää saa mistään ja mä kudon aika tiukkaan vilalsukat että ne kestääkin jotakin.

I haven't been blogging for a while.. but there was nothing much to update about - I haven't really touched any projects during the whole summer. I've worked almost all summer, I only had one week's holiday. We had some actual holidaying, went to Tampere to see the Sitting Bull -exhibition and then to summer cottage. There I actually knitted a bit, Magic Mirrors are only missing thumbs now. That holiday trip also enhanced my stash a bit, I found some Nalle yarn in the old, bigger balls in charcoal gray and bought two balls immediately. My man asked for socksand I thought it's better to be safe than sorry this it's discontinued and I have a tendency to knit in tight gauge for socks in order to make them last a bit longer.

Nyt mä oon siivonnu käsityötarvikkeitani. Mulla on ollut kolme pahvilaatikkoa kankaita ja muuta ompelutavaraa varastossa alhaalla ja ne aina unohtuu sinne ja tulee ostettua uutta kangasta tilalle. Nyt mä en enää jaksanut sitä, vaan hain muovilaatikoita joihin pakkasin osan langoista ja niiden paikalle kaappiin laitoin ison osan kankaista niin että kaikki (no ainakin melkein) on nyt sisällä ja niitä pystyy paremmin penkomaan sillon kun haluaa jotain tehdä. Olisin muuten esitelly teille kangasvalikomaani, mutta koska ne suurin osa on mustia tai sitten ainakin pirun tummia niin ei siitä kuvasta olis saanu mitään tolkkua.. Teen täytyy nyt vaan kuvitella pino mustaa.

I've been doing some cleaning lately. I've had 3 boxes full of fabrics and other sewing stuff at basement storage locker and I always forget them and buy new fabric instead. I got tired of it and bought some plastic boxes to store some yarn and stored the newly freed space with most of the fabrics. So now all my fabrics (well, almost all) are now indoros and Im able to go through whenever I wnat to make something. I would've shown you a pic but since most of them are black or at least rather dark, thepic wouldn't have made any sense at all.. You'll just need to use your imagination on a pile of something black.

Vihdoin kuvaussää / Pics, finally

On ilmoja pidelly... Vihdoin kerkesin auringon pilkistäessä ottaa muutaman kuvan, jonossa oli kevätpäiväntasausyllätyshuivi ja ostokset Tampereelta ja alelöytökin ihan kotikulmilta.

It has been some lousy summer weather here.. I finally managed to take some pictures when the sun was around, in line was my Vernal Equinox Suprise Shawl and shoppings from Tampere and also some sale yarn from around here.

Jos alotettais siitä huivista.. Maybe we should sart from the shawl.



Ohje / Pattern: Kevätpäiväntasausyllätyshuivi by Lankakomero
Lanka / yarn: 134 g Novita virkkauslanka
Puikot / Needles: 3,5 mm pyöröt / circulars
Koko / size: about 148 x 58 cm

Kuva ei oo mitenkään erityisen edustava, mutta joku unohti kuvata huivin kun se oli pingottumassa.. Käytössä joka tapauksessa toimiva, hiukan on mennyt kasaan siitä mitä oli kun olin ottanut neulat pois. Se kait on puuvillalle ihan tyypillistä ettei se pidä tota pingotusta niin hyvin kun villa? Eipä sillä väliä, tätä oli joka tapauksessa tarkotus käyttää kesän juhlissa ja sitten syksyllä siirtää kaulahuiviksi - ja siinä käytössä ei ihan aikusten oikeesti oo niin väliä onko huivi pingotettu vai ei.. Puikot olis saanut olla hiukan isommat, 4 tai 4,5 mm muttakun mulla oli vaan Novitan puikkoja niin voinette varmaan arvata kuinka tuskaa niillä olis ollu tehdä noin ohkasta lankaa. Mistä päästäänkin kätevästi niihin ostoksiin :)

That pic ain't too great, but someone forgot to take a pic when te shawl was blocking.. Anyhow, the shawl has proven very useful although it is a bit smaller than it was after blocking. Isn't it typical for cotton that it doesn't hold blocking as well as wool does? Neverming, it doesn't really matter as the purpose from the beginning was to use the shawl in the parties during summer and after that use it as a scarf - and to be honest, at that use there's not that much difference whether the shawl blocked how well.. The needles should've been maybe 4 mm or perhaps even 4,5 mm but I only have ones that had so icky connection between needles and wire that I knew it would be pain in the ass to use those. And that brings us to my shopping :)



Tuo Nalle on ostettu ihan lähi-Anttilasta, oli mokoma tarjouksessa vaan 2 egee. Muut on Tampereelta. Hahtuvan hain Taito-Shopista muistaakseni, ajattelin kokeilla kun en oo sitä ikinä kokeillu. Puikot ja Trekking Hand art (sävy Atlantik) on Lankaideasta. Puikkoja oon ettinyt iät ja ajat oikeenlaisia, mun parhaat pyöröt on juurikin nuo 3,5 mm:n eikä mulla oo merkistä mitään hajua. Vertailin kaupassa, ja prymit näytti erilaiselta ja Novitoista ei nyt voi puhua samana päivänäkään ja Lavikolla ei ollu Addeja mihin verrata. Tampereella sitten katoin noita Addeja, ja ne näyttää suht samalta joten ostin sitten heti sekä 4 mm että 4,5 mm 80 cm:n puöröt.

Novita Nalle was bought from a local store, it was on sale for only 2 euros. The rest are from Tampere. the unspun was from Taito-shop I think, I've never tried it before so I though what the heck... Needles and Trekking Hand art (color is Atlantik) are from Lankaidea. I've been hunting the right kind of circulars for ages. My best ones are those 3,5 mm's and I have no clue whatsoever on the brand. I've been looking around and Prym needles look different and Novitas are so out there and my lys didn't have Addis to compare. In Tampere I looked at Addis and they looked pretty much like my faves so I immediately bought both 4 mm and 4,5 mm 80 cm long circs.

Long time no see..

On tässä ollut oikeen pitempikin tauko tässä kirjottamisessa. Mutta niin on ollu melkein kaikessa muussakin, on iskenyt ihan totaalinen plääh: neuleplääh, ompeluplääh, leffan katselu-plääh, musiikin kuuntelu-plääh, lukuplääh.. Tuo viimenen kertoo kaiken (mut tunteville), sillä mä tunnetusti elän kirjoista, ja nyt oon lukenut yhtä ainoota kirjaa siinä kuukauden päivät. Se, että kyseessä oli taru sormusten herrasta vielä pahentaa tilannetta, sillä se on ikisuosikki jonka mä yleensä ahmin huomattavasti nopeemmin.

I'¨ve had a long break in writing as well as in everything else. I've had a total blah for everything: knitting blah, sewing blah, watching movies-blah, listening to music-blah, reading blah.. The last one tells everything (to the people who know me in real life) as I live for reading. Now I've used one month to read only one book - and to make it worse the book in question was Lord of the Ring which I usually read a lot quicker as it is a long-time favourite of mine.

Mä olen kutonut ainoastaan kevätpäiväntasausyllätyshuivin loppuun, mutta sekin odottaa vielä pingotusta. Mikä olis syytä tehdä pian jos meinaan sitä huivia käyttää ens viikonloppuna lakkiaisissa..

Only knitting I've done is to finish my Vernal Equinox Surprise Shawl and it still waits for blocking - which Ireally should do already if I'm going to wear it next weekend..

Eilettäin tein visiitin Tampereelle, ja sieltä tarttu jotain käsityöjuttuja mukaankin. Mutta niistä tuonnempana, ei ole mitään todistusaineistoa kuvien muodossa vielä.

Yesterday I visited Tampere from where I kind of managed to get some materials. As I don't have any photo-type evidence yet those will have to wait to be revealed to you later.

Lankaostoksia / Yarn shopping

Lupasin kertoa näistä ostoksistani tarkeemin.. Hiukan vaan sorruin, kun oli ihan ohittamattomia mahdollisuuksia!

I promised to talk some more about my shopping.. I just failed on my yarn diet a little bit, the possibilities were one of a kind thing!



Kuun alkupuolellahan oli Citymarketin Mammuttimarkkinat ja tietty ne sitten tarjos lankaakin halvalla, mokomat. Mä sorruis sitten tarjouksiin, kerä sitä fuksiaa seiskaveikkaa ja sitten 5 kerää mustaa Malibua, kokeeksi otin tuon Malibun kun ikinä oo siitä mitään tehnyt. Jotain kesäistä itelleni ajattelin (tosin jätin mainitsematta että minkä vuoden kesäksi - järkevää, eikö totta?).

At the beginning of the month there was this campaign thing on one supermarket chain, and they just happened to have some sale on yarn as well. I fell as usual, and bought one skein of Novita 7 Veljestä in fuchsia and 5 skeins of Novita Malibu in black. I've never used Malibu so it's kind of a test, I planned to do something summery out of it (although I never specified the year of that summ,er - quite sensible, isn't it?)



Ravelryn Lankalaatikossa mun omissa säännöissä on kohta "petrooli Novita wool on kaikien sääntöjen ulkopuolella jos siihen jossain törmään", ja kanssaneuloja oli lukenot ne mun sääntöni ja lähestyi mua myyntimielessä. Mähän tietysti meinasin pistää bileet pystyyn ihan siitä syystä että olis ees jotain saumaa saada lisää tätä ihanuutta.. Niinhän sinä sitten kävi, että 900 g lankaa vaihtoi omistajaa, entuudestaan tuota löytyi multa 300 g joten nyt sitä on ihan johonkin kunnon työhönkin riittävä määrä. Tämänhetkinen suunnitelma on "jotain ihanaa itselle", täytyy nyt tuumata rauhassa että löytyy joku täydellinen ohje....

I'm in Lankalaatikko group (a Finnish yarn diet thing) on Ravelry, and on my rules I've writte a section that says "if I ever run into Novita wool in the petrol colourway there's no rule that applies to that". A fellow knitter read my rules and contacted me with a selling proposition. I almost threw a party I was so exited to have even a possibility to get some more of that gorgeousness.. It so happens that 900 g of yarn switched owners. I already had 300 g in my stash so now I have it plenty for some bigger project. So far my plans with it are "something gorgeous for myself" so I need to think carefully to find the perfect pattern for it....