Green & Black

Heippa taas pitkästä aikaa! En ole jaksanut päivittää aikoihin, joten nyt on jopa muutama valmistunut odottamassa raportointivuoroaan. (Ei niitä valmistuneita kyllä kovin montaa ole..)

Hello there, it's been a while! I haven't had the energy to update for a very long time, so now there is actually a few finished items in line to be reported. (Not that many, though..)

Tällä kertaa keskitytäänkin vihreän ja mustan yhdistelmään. Mä en ole sitten ollenkaan tuon kyseisen vihreän sävyn ystävä, kyseessä on siskon valitsema väri ja arvatkaapa kenelle nämä onkin sitten tehty?

This time the focus is on the combination of green and black. That particular shade of green is so not me, my sister picked it out and can you guess who is the new owner of these items?



Malli / pattern: Heart mittens
Langat / yarns: Novita 7 Veljestä
Puikot / needles: joustimessa 3,5 mm ja lopputumpussa 3 mm sukkikset / ribbing with 3,5 mm and rest with 3 mm dpn's

Tein näitä sitten sellaset puoltoista tumppua, kun kirjoneuleen tiheys pääsi yllättämään ja jouduin purkamaan ensimmäisen yritelmän joustimeen asti. Mutta ihan kivat tuli, kelpas ainakin siskolle hyvin ja ovat tarpeeksi lämpimät kylmillekin keleille.

I made like 2,5 mittens, because my tension went haywire and I had to rip the first attemp back to the ribbing. They turned out quite ok in the end, my siter liked them and they will be warm enough even for the colder weather.



Malli / pattern: Pikasniikkerit / Quick sneakers by Helmis
Langat / yarns: Novita 7 Veljestä
Puikot / needles: 3,5 mm sukkikset / dpn's

Nämä tehtiin tarkalla punnitus/purkamismenetelmällä, tarkoituksena käyttää tuo vihreä lanka loppuun. Ja loppuihan se, tais jäädä kokonaista 2 metriä jäljelle. Nämäkin oli melkoset murheenkryynit, tein varmaan kolme sukkaa kun ensin tein mielettömän tiukkaa tuon kärjen ja käsiala muuttui tasona neulottaessa, joten jouduin aloittamaan alusta. Kun käsialan sai tasaiseksi, niin sitten jouduin purkamaan, kun totesin melkein ekan sukan lopussa että täytyy purkaa ja lisätä raitoja, vihreä lanka ei muuten riitä. Toinen sukka alkoi hyvin, mutta raidat tehtyäni totesin, että uusiksmän, olin alottanut raidat väärällä kerroksella ja se sotki sitten nuo kantapään kavennuskerrokset ja toisesta sukasta olis tullut ekaa pidempi.. Lopulta kuitenkin tuli ihan onnistuneet sukat, ja on ilmeisesti ollut oikein käyttökelpoiset yksilöt. Niin, ja näillä saalistin Ravelympicseissä Sock Hockey -mitalin.

These were made with the weighing/ripping method in order to use all of that green yarn. And it did end, I think I had whole 2 meters left. These were also troublemakers, I made like 3 socks total. First the toe was extremely tight and my gauge changed when knitting on one level so I had to start all over again. When I got my tension to be even I realised at the end of the first sock that I had to make more stripes or the green yarn would run out. The second sock started all right but after finishing the stripes I realised that I had started the striping on the wrong row and that would mess the decreases on the heel resulting to a longer second sock - had to redo the stripes. The final outcome is good though. Oh, and these won me a Ravelympics medal in Sock Hockey.

Varpaat lämpimiksi / Keeping feet warm

Taisinpas jo kertoa, että tuli jo tammikuun alkupuolella jossain vaiheessa tehtyä itelle villasukat. Nyt vihdoin sain ne myös kuvattua, jotta voin esitellä myös teille.. Sukat on jo käytössä ja on todettu erinomasen lämpimiksi, joten tavoite lienee saavutettu. Ja bonuksena on, että näitten myötä mä sain heitettyä ekat ikinä tekemäni villasukat muistojen koriin (Tota.. niissä on myös muutama Ominaisuus. Siis niinku esmes Kännyillä on Ominaisuuksia, ei Vikoja..) ja vietyä toiset, aikanaan kirjotuksiin tehdyt sukat töihin kun siellä vetää. (Neulojalla siis ei ole kun kolmet tillukkaat..)

I might have already told that sometime in January I made myself a pair of socks. Now I finally have also pics so I can present them to you.. They are already in use and have been proved to be nice and warm so I'd say it's mission accomplished. And there's also an added bonus of finally being able to put my first ever socks aside to be memories they are (Well, those socks also have some problems..) and got one pair to work since it's cold there. (A knitter has only three pairs of woollen socks..)



Kertut
Ohje: Uhoavan Gnun kerttu-sukat Ulla-ekstrasta Mummojemme neuleet
Pattern: Kerttu-socks by Uhoava Gnu
Lanka / Yarn: Novita 7 veljestä
Puikot / Needles: 3,5 mm sukkikset / dpn's

Ihanat sukat, mutta kenties inan isot, mutta ei voi mitään.. Tein isommalla koolla, kun silmukkamäärä pienemmässä koossa oli pienempi kun mun tumpuissa, ja tuo pitsi hiukan tietty on löysempää kun sileä neule. Samoin pituus vois olla hiukan lyhempi, muttakun sitten sukat olis liian lyhyet. Eli hiukan jotain sanottavaa, mutta ei mitään käyttöä haittavaa. Ohje on aivan loistava!

Lovely socks, maybe a tiny bit too big but there's nothing I can do about it.. I made the bigger size, the smaller size had a smaller stitch count than my mittens, and also the lace is looser than stockinette. They could also be a bit shorter, but then they would be too short. So there's something wrong there but nothing that prevents using them. Pattern is just awesome!

Kuva on muuten vaan yhdestä sukasta kun oma jalka osottautui haasteelliseksi kuvattavaksi, varskinkin niin että kuvasta sais ees jotain selvää minkälaisia yksityiskohtia sukassa saattais olla. Ja väri on kans hankala kuvattava, nyt onnistui suht kivuttomasti oikea väri toistumaan.

The pic is from one foot only since I discovered hat my own feet are tricky to take photos from in a way that one could actually see even a bit of the details in the sock. And the colour is also challenging, I'm surprised how easily the color translated into the pic.

Valmiit tumput ja ostoksia / Finished mittens and some shopping

No niin, nyt päästään niihin valmistuneisiin tumppuihin mitkä lupasin esitellä viime postauksessa. Nämä meni siskolle, olivat kesken ties kuinka kauan ja viimeiset langanpäät päättelin lomareissulla kun kävin siskon luona pohjoisessa.

Ok, time for those mittens I promised to introduce in the previous post. These went to my sister, they were in progress for god only knows how long and finally got finished when I visited her on holiday.



Ohje / Pattern: Magic Mirror Mittens by Kristel Nyberg
Puikot / Needles: 3 mm sukkikset / dpn's
Lanka / Yarn: Novita Nalle ?g

Väri on suurinpiirtein oikea vasemmanpuoleisessa kuvassa, mutta tuossa tummemmassa näkyy nuo palmikot kenties paremmin. Jäi punnitsematta, kun vaaka oli eri paikassa kun tumput valmistuessaan.

Color is about right in the left side, but the darker pic shows cables more clearly. These were not weighed as the scale was in a different place as the mittens when they were finished.

Samalla reissulla tuli myös (ihan tietoisesti) sorruttua lankalakosta huolimatta, kun käytiin paikallisissa. Täytyy antaa siskolle pisteitä siitä että kärsivällisesti kesti lankakauppojen koluamiset :)

Same trip saw me failing my yarn diet (totally planned that to happen) when visiting the locals. I have to give credit to my sis that she so patiently visited those with me :)



4 kerää Dropsin Alpacaa ja kerä Sandnesin Mini palettia.
4 balls of Drops Alpaca and one ball of Sandnes Mini Palett.

Ainiin, kiitokset siskolle kuvausmallina toimimisesta! / Thanking my sis for posing in the pic.

Jotakin valmistui! / Something finished!

Porissa oli neuletapaaminen pääkirjaston kahvilassa 26.9., mäkin jopa pääsin paikalle (koko viime vuoden piti menä mutta aina oli jotain muuta tai sitten vaan yksinkertasesti unohdin). Paikalla oli reilu kymmenkunta neulojaa, ja oli todella mukavaa. Vaikka mä olenkin hiljanen tapaus kun on uusia ihmisiä ympärillä, niin oli todella mahtavaa kun pöydän ympärillä oli samasta asiasta innostuneita ihmisiä, mun lähipiirissä käsitöiden päälle ymmärtää lähinnä äiti ja pikkusisko. Kyseinen sisko onkin sitten joutunut kokeilujen uhriksi aina sillon tällön, mutta kaipa niistä aina joskus joku on onnistunutkin - päätelleen siitä, että aina joskus se tekee jopa tilauksia tumpuista tms.

We had a local knitmeet 26.9. at a library cafe and I finally made it there (last year every time I either had something else or just forgot the meet). There was a dozen or so knitters and it was so much fun! I am a bit quiet when there's strangers around me but it was so nice to be around people who liked the same thing - around me only people who understands knitting and sewing are my mum and little sister. Said sister has been a victim for several "interesting" project ideas, but apparently some have also been a success - she sometimes even orders stuff like mittens etc.

Tässä oli siis hyvä aasinsilta siihen valmistuneeseen. Otin nimittäin neuletapaamistyöksi keskeneräisen pipon, ja sainkin sen sitten samana iltana valmiiksi. Melkein vuosihan siinä vasta vierähti alotuksesta..

This all is leading to my finished project. I took an ufo hat as my project in the knitmeet and actually managed to finish it the same evening. It only took about a year to make this hat...



Ohje / Pattern: Ella (ravlink) by Cathy Carron in "Hip Knit Hats"
Lanka / Yarn: Novita Teddy 100 g petrooli / teal (the color is darker than in the picture)
Puikot / Needles: 5½ mm sukkikset ja 40 cm pyörö / 5½ mm dpns and 40 cm circular
Omat muutokset: Tein 66 s, eli isomman kun ohjeen isompi koko - mulla on paksut hiukset ja iso pää muutenkin. Oon tehnyt aiemmin sen 60 s (siskolle..) samasta langasta, mutta se oli sen verran tiukka mulle, että suurensin jottei sitten talvella pipo kiristä ;). Lisäksi tein alas muutaman kerroksen ainaoikeaa ettei reuna kiertyisi (vaikka ohjeessa sen kuuluis kiertyä) kun korvienkin pitäis pysyä lämpimänä..
Modifications: I made this with 66 sts, which is bigger than the bigger version in the pattern - I have thick hair and a big head anyway. I've made the 60 sts version with this same yarn before (for my sis..) and it was teeny bit tight for me so I wanted to make sure that this feels good all winter long. I also added a few rows in garter stitch to prevent the rolling (I know in the pattern it should roll) to make sure my ears stay warm in the winter.

Tää pipohan on siis ylhäältä alas neulottu, ja tuossa välissä on konttineuletta mikä ei kyllä kuvasta juurikaan näy. Lanka ei ehkä ole ihan paras mahdollinen juuri tuon konttineuleen erottuvuutta ajatelleen, mutta kyllä se luonnossa näyttää ihan kivalta.

This hat is knit top down and there is also entrelac which doesn't really show in the picture. The yarn isn't the best possible regarding entrelac's visibility, but it looks quite nice in real life.

Vihdoin kuvaussää / Pics, finally

On ilmoja pidelly... Vihdoin kerkesin auringon pilkistäessä ottaa muutaman kuvan, jonossa oli kevätpäiväntasausyllätyshuivi ja ostokset Tampereelta ja alelöytökin ihan kotikulmilta.

It has been some lousy summer weather here.. I finally managed to take some pictures when the sun was around, in line was my Vernal Equinox Suprise Shawl and shoppings from Tampere and also some sale yarn from around here.

Jos alotettais siitä huivista.. Maybe we should sart from the shawl.



Ohje / Pattern: Kevätpäiväntasausyllätyshuivi by Lankakomero
Lanka / yarn: 134 g Novita virkkauslanka
Puikot / Needles: 3,5 mm pyöröt / circulars
Koko / size: about 148 x 58 cm

Kuva ei oo mitenkään erityisen edustava, mutta joku unohti kuvata huivin kun se oli pingottumassa.. Käytössä joka tapauksessa toimiva, hiukan on mennyt kasaan siitä mitä oli kun olin ottanut neulat pois. Se kait on puuvillalle ihan tyypillistä ettei se pidä tota pingotusta niin hyvin kun villa? Eipä sillä väliä, tätä oli joka tapauksessa tarkotus käyttää kesän juhlissa ja sitten syksyllä siirtää kaulahuiviksi - ja siinä käytössä ei ihan aikusten oikeesti oo niin väliä onko huivi pingotettu vai ei.. Puikot olis saanut olla hiukan isommat, 4 tai 4,5 mm muttakun mulla oli vaan Novitan puikkoja niin voinette varmaan arvata kuinka tuskaa niillä olis ollu tehdä noin ohkasta lankaa. Mistä päästäänkin kätevästi niihin ostoksiin :)

That pic ain't too great, but someone forgot to take a pic when te shawl was blocking.. Anyhow, the shawl has proven very useful although it is a bit smaller than it was after blocking. Isn't it typical for cotton that it doesn't hold blocking as well as wool does? Neverming, it doesn't really matter as the purpose from the beginning was to use the shawl in the parties during summer and after that use it as a scarf - and to be honest, at that use there's not that much difference whether the shawl blocked how well.. The needles should've been maybe 4 mm or perhaps even 4,5 mm but I only have ones that had so icky connection between needles and wire that I knew it would be pain in the ass to use those. And that brings us to my shopping :)



Tuo Nalle on ostettu ihan lähi-Anttilasta, oli mokoma tarjouksessa vaan 2 egee. Muut on Tampereelta. Hahtuvan hain Taito-Shopista muistaakseni, ajattelin kokeilla kun en oo sitä ikinä kokeillu. Puikot ja Trekking Hand art (sävy Atlantik) on Lankaideasta. Puikkoja oon ettinyt iät ja ajat oikeenlaisia, mun parhaat pyöröt on juurikin nuo 3,5 mm:n eikä mulla oo merkistä mitään hajua. Vertailin kaupassa, ja prymit näytti erilaiselta ja Novitoista ei nyt voi puhua samana päivänäkään ja Lavikolla ei ollu Addeja mihin verrata. Tampereella sitten katoin noita Addeja, ja ne näyttää suht samalta joten ostin sitten heti sekä 4 mm että 4,5 mm 80 cm:n puöröt.

Novita Nalle was bought from a local store, it was on sale for only 2 euros. The rest are from Tampere. the unspun was from Taito-shop I think, I've never tried it before so I though what the heck... Needles and Trekking Hand art (color is Atlantik) are from Lankaidea. I've been hunting the right kind of circulars for ages. My best ones are those 3,5 mm's and I have no clue whatsoever on the brand. I've been looking around and Prym needles look different and Novitas are so out there and my lys didn't have Addis to compare. In Tampere I looked at Addis and they looked pretty much like my faves so I immediately bought both 4 mm and 4,5 mm 80 cm long circs.

Hyvää uutta vuotta! / Happy New Year!

On ollu olevinansa niin kova kiirus ettei oo päivittämäänkään ehtinyt - ei sillä että kauheesti olis mitä päivittäkään.. Nyt olen kuitenkin saanut jotain jopa valmiiksi asti, joten voin palata tänne.

I've been so busy that I haven't had a time to update here - or make anything to update about for that matter. Now that has changed a bit, so here I am.

Koska olen ollut kameran ja auringonvalon kanssa yhtä aikaa kotosalaa, niin ensin tarjoillaan kuva aikaa sitten valmistuneesta Bolerosta. Tämähän oli hieman sunnuntaikappale mikäli joku sattuu muistamaan, mutta kyllä sitä nyt kotona käyttää. Tietääpähän seuraavaksi muuttaa tiettyjä mittoja.

Since I've been home with a camera and some sunlight, I'm presenting an old one that hasn't been shown yet. This Bolero was a bit of a dissapointment, but I can still wear it. Next time I'll know that there are some measurements that need to be changed.



Malli / pattern: oma / my own
Puikot / Needles: 6-7 mm (ei muista enää / too long to remember)
Lanka / Yarn: Novita Karuselli ~420 g


Seuraavaksi voisi esitellä yhden sitten edellisen postauksen valmistuneen työn, nimittäin omat lapaset. Näissä on käytetty Langanluonti -blogista löytämääni intialaisen peukalokiilan ohjetta, ja voi että kun irtuu hyvin mun käteen! (muistiin itselle: ennen kiilan aloittamista 7 krs sileää; kiilassa 14 s)

Next ones are my own mittens that have been finished since my last post. These have an indian thumb gusset pattern from the blog Langanluonti.



Malli / pattern: basic mittens, 48 s
Lanka / yarn: Novita 7 Veljestä Kantri 76 g
Puikot / Needles: 3,5 mm sukkikset / 3,5 mm dpns


Lisäksi meidän taloudessa on hiukan sisusteltu.

We have done some decorating in the house too.



Tuo oranssi rahi on sellainen avattava, sisällä säilytystilaa. Sain sen mummolta, mutta tuota väriä kestä kattella, en mä ainakaan. Se sai uudet vaatteet Eurokankaan (valmiiksi kutistetun) puuvillakankaan muodossa, ja nyt sopii paljon paremmin ympäristöönsä! Tein kaavat tuon rahin mukaan ja sitten pistin vaan kuminauhakujat ylös, alas ja kanteen.

That orange footstool is the kind that has storage inside it. I got it from my Grandma, but that color is horrible, at least to my taste. It gor new clothes from a piece of cotton, and it fits to it's surroundings so much better! I fabricated some patterns from the footstool and then put some elastic band to the bottom, up and lid.

Punanen juttu on meen uudet verhot. Kangas on Eurokankaasta, kohta parin vuoden takaa. Se on sellasta kakspuoleista, mutta koska se toinen puoli on hyvin hyvin tumma, niin se ei meidän kotiin sovi kun näin päin. Alemmassa kuvassa väri on likempänä oikeaa.

The red thing is our new curtains. The fabric has been waiting for a while.. It is double-sided but because the other side is very very dark it only fits its surroundings this way. The lower picture has more accurate colours.


On täällä vielä muutakin valmistunut, mutta koska ne on *köhköh* antamatta olevia joululahjoja *köhköh* niin ei niitä sovi vielä esitellä. Ne tulee kaikki kerralla sitten kun joskus valmistuu. Siskoraukka on saanut tottua siihen että laskee tuleeko joululahjat tänä vuonna, ensvuonna, joskus, ei koskaan...

There has been something else finished here, but because they're... well, they're Christmas gifts still waiting to be given.. they cannot be displayed yet. When they're all finished I'll show them all together. My darling sister has gotten used to the fact that she cannot depend on getting gifts from me the day they're supposed to be given...

Lisää valmistuneita / More FO's

Sain sen boleronikin vihdoin valmiiksi. Sivusaumat olivat kuin lastenleikkiä hihoihin verrattuna. Kyllä sitä nyt käyttää, mutta muutamia isoja onkelmia siinä valmiissa työssä kuitenkin on. Malli oli oma suunnitelma, perustui erinäisiin ohjeisiin. En ole ikinäkoskaan käyttänyt tälläisiä vaatekappaleita, joten en ihan tiennyt mitkä mitat olisivat parhaat.. Arviolta heittelin, ja niinhän siinä kävi että aliarvioin hiukan noita ulottuvuuksiani, ja se pirhanan pusero ei pysy edestä ollenkaan paikoillaan! No, täytyy kehittää siihen jotkut hakaset niin pysyy kiinnipäin, kyllä sitä aina kotona käyttää (olen siis ihan mieletön vilukissa). Blokkaus auttais varmaankin jos lankana ei olis akryyli - täytyy siis kokeilla joskus villasta myös.. Lankana oli sinivihreä Novitan Karuselli, sitä kului 425 g.

I finally finished my bolero. Those side seams were piece of a cake compared to the sleeves. It is useable, but there are some major setbacks in the FO. The pattern was my own, based on various patterncombinations. I've neverever wore anything like this, so I wasn't quite sure which measurements would look the best.. I guestimated, and what do you know, it was a bit off! Now that bloody thing doesn't stay put in the front. Well, I'll just have to attach some hooks in it so the front would keep a bit closed so I can use it at home (I'm terribly cold all the time). Blocking would probably help, except that the yarn is 100% acrylic - I need to try that in wool sometime.. The yarn was Novita Karuselli, took about 425 g.

Kuvia lisään myöhemmin, kun on edes aavistus luonnonvalosta olemassa.

Pics will follow later, when there would be even a hint of natural light in sight.

Viimeistelykeiju poikkesi kylään! / Finishing Fairy stopped by!

Podin tässä jonkun aikaa pienimuotoista pläähiä käsitöiden suhteen, mihinkään ei huvittanut koskea. Sitten yhtäkkiä ilmeisesti hiukan viirasi jostakin ja tartuin siihen päättelyneulaan ja aloin urakoimaan. Yhdet jo reilun vuoden päättelyä odottaneet sormikkaat sain kuntoon, ja sitten siirryin takkuamaan boleron kanssa. Takkuamaan siis nimenomaisesti ihan tismalleen oikea sana: yhdistin kummatkin hihat vartaloon varmaan kolmeen kertaan ennen kuin sain siistit saumat aikaiseksi. Vielä olis nuo sivu- ja hihasaumat jäljellä, mutta ne on onneksi ne helpommat kun on ihan suorat reunat..

I had somewhat blah with everything related to anything hand-made for a while, nothing was interesting enough even to touch. Then I think I had to have some strange thing going on because I grabbed my trusted needle and started finishing pieces. I weave in end in a pair of gloves that had been waiting for at least a year and then I proceeded to fighting with my bolero. And I literally mean fighting: I grafted both sleeves to the body at least three times before the seams were neatly done. I still have the side seams (both sleeve and body) left, but they're luckily easier because those edges are straight..



Lanka/Yarn: Novita wool (merino version), hiukan toista kerää/ a bit over 50 g as I needed a second skein at the end.
Puikot/Needles: 3½ mm sukkikset luultavasti/ dpn's I think
Muuta: viimisen päälle perusmalli, tuskin teen tällä ohjeella ikinä toista paria kunnei istu ihan viimisen päälle kunnolla ja maailma on sormikkaiden ohjeita pullollaan!
Notes: very very very basic model, I think I will not use this one again as the fit could be a bit better and the world is filled with glove patterns!

Sorruin sitten kyllä lankojenkin ostoon, jälleen kerran. Vapaa Valinta kun alensi Novitan Karusellin hintaa, niin en mä enää pystynyt sitä harmaata väriä vastustamaan kun se on koko syksyn yrittänyt mua viekotella sieltä hyllystä. Meille muutti siis kaheksan kerää, joitka toivottavasti riittää hyvän mittaseen Buttonyyn mikäli saan moisen tästä langasta onnistumaan. Onneks sentään kehitin suunnitelman niille langoille ennen ostamista, niin on helpompi lähteä toteuttamaan jotain!

I once again enhanced my stash. Novita Karuselli was on sale and I couldn't resist the gray shade anymore as it has been tempting me from the shelves the whole autumn. 8 balls moved in with me, I hope that is enough for a nice Buttony if I manage to turn this yarn into that. I'm happy I had a plan for the yarn beforehand though, it is then easier to start developing something out of it!

Postia kohti pohjoista ja löytö

Sain vihdoin paketin postiin, joten ehdin vihdoin myös tänne päivittämään tilanteen. Siskolle on matkalla tumput ja myssy lämmikkeeksi. Kummatkin valmistuivat nopeasti, mutta jotain tossa myssyssä vaan on mikä tökkii.. Rakastan sitä mallikuviota mutta nuo päälaen kavennukset on liian nopeat, en vaan äkkiä keksinyt miten niitä muuttais että sais tuon kuvion säilymään ehjänä.

I Finally got the package mailed and therefore have finally time to update everything in here. Mittens and a hat are on their way to my sister. Both were fast knits, but there's something in that hat I don't exactly love.. I love the stitch pattern but the decreses at the top are too sudden - I just couldn't figure out how to change those and still keep the stitch pattern's continuity.



Raidalliset tumput / Stripey mitts
Lanka / Yarn: Novita 7 Veljestä valkoinen ja kirkkaanvihreä (kuva valehtelee vihreästä) / white and bright green (the picture doesn't show true colours - it really is BRIGHT)
Puikot / Needles: 3,5 mm sukkikset / dpn's

Mary Jane Hat
Lanka / Yarn: Novita 7 Veljestä kirkkaanvihreä (kuva valehtelee vihreästä) / bright green (the picture doesn't show true colours - it really is BRIGHT)
Puikot / Needles: 5,5 mm sukkikset ja pyöröt / dpn's and circular

Tein myös viikonloppuna todellisen löydön kirpparilta. Novitan Floricaa vyyhtitavarana (ilmeisestikin ihan vuosikertakamaa).. Nappasin mukaan vain kummatkin 100 g:n kanervanväriset vyyhdit (tuo kuva taas valehtelee, väri ei ole noin tumma eikä noin violetti) ja jätin sinne vielä muutaman sellaisen ihme sammalen/jäkälänvihreän vyyhdin. Olisin ottanut nekin muttakun se väri oli todella hailakka, ei mistään kotoisin mun mielestä.

Last weekend I scored a magnificent deal at flea market. There was Novita Florica in skeins, not balls (apparently old stuff).. I grabbed both 100g skeins in heather (the pic lies, the color isn't that dark or that purple) and left there a couple of odd moss green skeins. I would have taken them also but the color was so light and an odd shade at that that I passed.

Jotakin valmistuukin

Sain ne tumput valmiiksi, jopa yllätysnopeasti. Kuva tulee sitten myöhemmin, en vielä ole saanut aikaiseksi.. Koska väri on se mielestäni järkyttävän vihreä joka ei sovi minkään kanssa yhteen, päätin tehdä seuraksi vielä myssyn. Ei se auta sovittamaan niitä yhtään sen paremmin muuhun vaatetukseen mutta olis ainakin jotain muutakin vihreää tarjolla asuun kun vaan ne tumput. Malli taisi olla Mary Jane's Pithy Hat, Ravelrystä löysin. Tarkistan sen nimen ja laitan muitakin tietoja sitten kun kuvakin tulee - tämä työ kun tulee valmiiksi ihan lähiaikoina että pääsen postittamaan lämmikkeet kohti pohjoista.

I finished the mitts, sooner than I thought I would. Pics will follow later, somehow I haven't managed so far.. Because the color is in my opinion disgustingly loud green that matches absolutely nothing I decided to make a hat to go with it. It doesn't help them to match to the rest of the clothing but at least there's a possibility to add something else that's the same green to the outfit than just the mitts. I think the pattern was called Mary Jane's Pithy Hat, found it on Ravelry. I'll check the name and add all the other info on the hat when there will be pics also - this one will be finished shortly so I can go and post these warmers up north.