It's been a while..

En ole pitkään aikaan saanut itseäni kirjoittamaan, täällä on vallinnut pahanlaatuinen neuleplääh ja vielä pahempi bloggausplääh. Nytkin nuo valmiit ovat jostain edelliskesältä, mutta niitä ei joka tapauksessa ole täällä vielä esitelty.


I've lost my knitting mojo totally, and with it went also my blogging. Even now the FO's are from last summer but they haven't been introduced yet.

Ensinnä tässä olisi tarjoilla siskolle mennyt lahjahuivi. Paikallisille huivin nimi Annis tarkoittaa ihan tiettyä paikkaa, ja koska siskokullalla on sinne siteitä, niin ei paljon ollut vaihtoehtoa minkä mallin valita :)

First up is a shawlette that ment to my sister as a gift. To locals here the name of the model Annis means a very particular place, and my sis had ties there so it was a no-brainer which model to choose.



Ohje/Pattern: Annis, Knitty Spring+Summer 2010 by Susanna IC
Puikot/Needles: 4,5 mm, 5,5 mm, 6 mm
Lanka/Yarn: Novita Nalle

En muista enää yhtään, miksi tuossa on noin monet puikot ollut käytössä, kaipa ohje on niin neuvonut.. Ravelry-muistiinpanoissa on huomioina, että olisi ollut parempi, jos olisin neulonut tuon pitsiosion pienemmillä puikoilla ja vaihtanut sileälle isommat puikot, koska neulon melkoisen tiukkaa käsialaa. 6 mm puikot ovat ilmeisestikin olleet käytössä vain päättelyssä.

I have no idea anymore why I've used so many different needles, I think the pattern has told me so.. I looked through my Ravelry-notes, ant there it says that it might have been better for me to knit the lace part with the smaller needles and then change to bigger ones for stockinette part as I have a habit to knit tightly. 6 mm neeldes were apparently in use only with binding off.

Toinen valmistunut on kanssa huivintekele, mutta tuo on kovin pieni, vain noin metrin mittainen ja ehkä 15 cm leveä. Lankakin on turkasen huonoa, jouduin muutamaan kertaan purkamaan, ja sen huomasi langassa heti. Se kerä kyllä olikin jotain tekokuitia ja halpakerä muutenkin, että odotukset eivät olleet kovinkaan korkealla edes alussa. Lisäksi tuo väri on ihan outo, missä lie mielenhäiriössä olenkin noin vaalean ja levottoman langan tullut ostaneeksi.

Second one to show is also a scarf, a tiny one as it's about 1 m long and 15 cm wide. The yarn is also terrible, I needed to rip back a few times and it showed immediately. Byt what can you expect from a very cheap plasticky thing? Also the color is so weird for me, I don't know what has been going through my head when I bought so light and variegated yarn..



Malli/Pattern: My So Called Scarf by Allison Isaacs
Puikot/Needles: 4,5 mm
Lanka/Yarn: Pilvi from Halpa-Halli

Huivissa on 52 silmukkaa, mallineule on helppo muistaa ulkoa, mutta tiukanpuoleinen. Käytin isompia puikkoja, kun mitä muussa mallissa olisin tämän langan kanssa käyttänyt. Päättelykerros oli olevinaan jotenkin outo, ja huivintekele viettikin pitkän ajan pohjimmaisena työnä häpeämässä, ja sitten, kun sen taas kaivoin esiin, niin päättely sujuikin kuin tanssi..

This scarf has 52 sts, and the stitch pattern is easy to memorize but a bit tight. I used larger needles that I would've used with this yarn and another pattern. i had some issues with binding off and I threw this to the bottom of my wip-basket for a very long time, and when I took it out again the BO just clicked immediately..

I'm back!

Terve vaan kaikille pitkästä aikaa! Nyt alkaa olo olemaan sellainen, että jaksaa taas ajatella bloggausta, ja toisaaltas koko vuoden kadoksissa ollut neulemojo alkaa myös pikkuhilja atehdä paluuta tänne suuntaan, joten herätelläänpä tätä blogia pikkuhiljaa takasin eloon..

Hello everyone, it's been a long while! I'm starting to feel like blogging would be ok and also my knitting mojo has been showing signs of returning, so I'm starting to wake my blog slowly.

Hello there!

Vain enkuksi tänään, että pääsen yhdellä tekstillä, sori suomalaiset!

It's been a long while since I've been updating. I've been having some Issues (with Capital Letter) that have affected my crafts and blogging. I will return when I have more energy, I have some older FO's to show you sometime while waiting for new ones. I'm coming back, slowly but surely :)

Ulkonäköpaineita / Looking good?

En ole pitkään aikaan ollut oikein tyytyväinen tuohon blogin ulkonäköön, joten nyt kun on aikaa niin päätin sitä hiukan muokkailla.. Vieläkään ei oikein miellytä, mutta jos tällä nyt mennään kuitenkin kunnes keksin mitä muuta haluan.

For a long time I haven't been really happy with the look of the blog so I decided to make some changes now that I have time to do that. Still not 100% happy, but this will do until I figure out what the extra something is that I want to have.

Keväisiä valmistuneitakin on jääny bloggaamatta yhdet tumput ja sitten ompeluista olisi esiteltävänä takki, mutta se on hiukkapikkusen hankala kuvattava kun on tyylin mukaisesti musta..

I do have some FO's to show from the springtime, at least one pair of mittens and then I sew myself a coat that's going to be a pain in the ass to take photos of since it's all according to my style - that is, a black one.

Uusi vuosi, uuden kujeet / It's another year

Vähän kestänyt tämä vuoden ensimmäisen merkinnän kirjottaminen.. Mutta ei oikein kauheasti ole mitä kirjoittaa - tai oikeammin, kuvat puuttuu.

It' has taken a while to write the first post for this year.. But there's not much to write about - or more accurately, I have no pics to show.

Vuoden vaihtuessa oli Tapion Kaupassa postimaksuton viikonloppu, ja mä hiukan tilasin sieltä ihanuuksia. Esittely odottaa sitä, että outo valoilmiö (jota myös auringoksi kutsutaan) näyttäytyy siten että mä olen paikalla ottamassa kuvaa.. Mun suosikkivärien kanssa kuvaaminen on jokseenkin turhaa ilman säällistä valaistusta.

On new year, there was a postage-free weekend at Tapion Kauppa and I ordered some lovelies from there. The Great Reveal of my shoppings is waiting for sun to appear at a time that I'm available for a pic.. With my favourite colours there's no point trying to take a pic on poor lighting.

Olisi myös valmistuneita esitellä, jos niistä olis kuvat olemassa. Sisko sai joululomalla vihdoin kauan sitten lahjaksi lupaamani pipon, joka oli nappeja vaille valmiina todella kauan. Kuva jäi ottamatta, mutta siskokulta lupaili lähettää kuvan kun se vaan muistais ottaa sen. Itselle valmistui sukat viininpunasesta seiskaveikasta, mutta nekin odottaa kuvaamista - sukat päätyi heti käyttöön kun mä aina palelen ja kuvan ottaminen on jäänyt noitten valaistusolosuhteiden takia.

I'd also have FO's to show if only I'd have photos. My sis finally got a hat i promised her as a gift for a long long time ago - the hat was waiting for buttons for a long while. The pic was forgotten, but my darling sister promised to send me one if and when she remembers to take one. For myself I made a pair of socks from 7 veljestä in burgundy but they're also wiating for photos - They went straight to use since I'm always freezing and the pic waits for the sun to appear.

Nyt odottelen jo huomista aamua, olisi tämän vuoden ensimmäinen neuletapaaminen johon on vakaa aikomus vääntäytyä paikalle (aika kun on kymmeneltä lauantai-aamuna niin aina ei millään viitsisi laittaa herätystä vapaapäivänä ja sitten voi tulla turhan kiirus).

Now I'm waiting for tomorrow morning, we have the first knitmeet for this year and I intend to show up there (the time is at 10 on Saturday morning and I don't always wnat to put an alarm on a day off and then it might be a bit too much of a hurry sometimes).

Jouluaatto / Christmas Eve

Oikein ihanaa ja rauhallista joulua kaikille jota täällä poikkeavat!

I want to wish a very merry Christmas to everyone who happens to stop by!

Mihin se kesä katos? / Where did the summer go?

Tuntuu kun kesät olis lyhentyny sitte lapsuuden.. Mihin se taas katosi? Ja ennen kaikkea, mitä mä tein kesän aikana? Oikea vastaus: en sitten niin mitään..

it feels like summers have shortened since childhood.. Where it went again? And more importantly, what did i do during this summer? Correct answer: absolutely nothing..

Elokuussa oli olevinaan niin kiirettä, etten ehtiny edes ostoksistani bloggaamaan. Tilasin Akateemisen kautta muutaman englanninkielisen fantasiakirjan, ja samalla ostoskoriin tipahti Punokset puikoille kun hinta oli neulojaystävällinen (tää ei siis tietenkään vaikuttanut mitenkään siihen että tilasin tuolta kirjat jotka kuitenkin heidänkin täytyi tilata ulkomailta..). Myöhemmin osuis Citymarketissa alekorille, ja siellä oli Novitan Luxus Cloudia 2 egee kerä. Muutaman hetken korinpohjia tongittuani pelastin parempaan talteen kummankin viininpunasen kerän tarkotuksena saada uusi pipo ihan itselle (viininpunaset sormikkaat omaa tuotantoa jo löytyy, jos kohta ovat hiukan nukkaantuneet, tää sopis niitten kanssa).



August somehow seemed to be so busy that I didn't have time to blog about my shoppings. I ordered a couple of fantasy book in English from Akateeminen Kirjakauppa and somehow Punokset puikoille dropped also in to my cart since it had a very kintter-friendly price (that of course didn't have any effect whatsoever that I ordered my books from a place that had to order them from abroad first..). Later on I stumbled upon a sale in Citymarket and there was Novita Luxus Cloud only 2 €. I dived among the yarn for a while and rescued both balls I found in burgundy. They will eventually become a hat for me (I already have a pair of gloves in burgundy although they look a bit worn already, the hat would look great with them).

Loppukuu menikin sitten siinä, että yritin tehdä itelleni vaatteet ystävän häihin, mutta herra Murphy poikkes kylään ja ompelukset meni päin sanonkomämitä. Viime hetken vaateostokset jopa pelasti tällä kertaa, ja päädyin häihin vaatteissa jotka oli ihan mua, olisin ostanut ne jos olisin niihin törmännyt kun alunperin etsin kaupasta juhlavaatteita. Tällä kertaa siis loppu hyvin, kaikki hyvin.

The end of August went too fast as I tried to sew clothes for myself to be used at a friends' wedding. Well, mr Murphy stopped by and everything went wrong. I ended up going shopping at the very last minute and actually found clothes that were very me - I would've bought them even when I first tried to look for party clothes at stores. All is well that ends well, this time at least.

Heippatirallaa!

En oo sitte pitkään aikaan päivittäny.. Mutta eipä oo oikein mitään päivitettävääkään ollu - en oo oikeestaan koskenutkaan käsitöihin koko kesän aikana. Töissä oon ollu koko kesän melkein, lomaa oli vaan viikon verran. Sen aikana sitten hiukan lomailtiinkin, käytiin Tampereella katsomassa Istuva Härkä -näyttelyä ja sitten mentiin mökille pariksi päiväksi. Siellä tuli kudottuakin, Magic Mirrorsit on peukkuja vaille valmiina. Reissulta kotiutui lankaakin, Ideaparkista löytyi alennuksessa Nallea vanhoissa kerissä vielä grafiitinharmaana joten ostin sitä pari kerää kun miehenpuoli toivoi villasukkia ja mä fiksuna ajattelin varmistaa että lanka riittää kunnei sitä sitten enää saa mistään ja mä kudon aika tiukkaan vilalsukat että ne kestääkin jotakin.

I haven't been blogging for a while.. but there was nothing much to update about - I haven't really touched any projects during the whole summer. I've worked almost all summer, I only had one week's holiday. We had some actual holidaying, went to Tampere to see the Sitting Bull -exhibition and then to summer cottage. There I actually knitted a bit, Magic Mirrors are only missing thumbs now. That holiday trip also enhanced my stash a bit, I found some Nalle yarn in the old, bigger balls in charcoal gray and bought two balls immediately. My man asked for socksand I thought it's better to be safe than sorry this it's discontinued and I have a tendency to knit in tight gauge for socks in order to make them last a bit longer.

Nyt mä oon siivonnu käsityötarvikkeitani. Mulla on ollut kolme pahvilaatikkoa kankaita ja muuta ompelutavaraa varastossa alhaalla ja ne aina unohtuu sinne ja tulee ostettua uutta kangasta tilalle. Nyt mä en enää jaksanut sitä, vaan hain muovilaatikoita joihin pakkasin osan langoista ja niiden paikalle kaappiin laitoin ison osan kankaista niin että kaikki (no ainakin melkein) on nyt sisällä ja niitä pystyy paremmin penkomaan sillon kun haluaa jotain tehdä. Olisin muuten esitelly teille kangasvalikomaani, mutta koska ne suurin osa on mustia tai sitten ainakin pirun tummia niin ei siitä kuvasta olis saanu mitään tolkkua.. Teen täytyy nyt vaan kuvitella pino mustaa.

I've been doing some cleaning lately. I've had 3 boxes full of fabrics and other sewing stuff at basement storage locker and I always forget them and buy new fabric instead. I got tired of it and bought some plastic boxes to store some yarn and stored the newly freed space with most of the fabrics. So now all my fabrics (well, almost all) are now indoros and Im able to go through whenever I wnat to make something. I would've shown you a pic but since most of them are black or at least rather dark, thepic wouldn't have made any sense at all.. You'll just need to use your imagination on a pile of something black.

Long time no see..

On tässä ollut oikeen pitempikin tauko tässä kirjottamisessa. Mutta niin on ollu melkein kaikessa muussakin, on iskenyt ihan totaalinen plääh: neuleplääh, ompeluplääh, leffan katselu-plääh, musiikin kuuntelu-plääh, lukuplääh.. Tuo viimenen kertoo kaiken (mut tunteville), sillä mä tunnetusti elän kirjoista, ja nyt oon lukenut yhtä ainoota kirjaa siinä kuukauden päivät. Se, että kyseessä oli taru sormusten herrasta vielä pahentaa tilannetta, sillä se on ikisuosikki jonka mä yleensä ahmin huomattavasti nopeemmin.

I'¨ve had a long break in writing as well as in everything else. I've had a total blah for everything: knitting blah, sewing blah, watching movies-blah, listening to music-blah, reading blah.. The last one tells everything (to the people who know me in real life) as I live for reading. Now I've used one month to read only one book - and to make it worse the book in question was Lord of the Ring which I usually read a lot quicker as it is a long-time favourite of mine.

Mä olen kutonut ainoastaan kevätpäiväntasausyllätyshuivin loppuun, mutta sekin odottaa vielä pingotusta. Mikä olis syytä tehdä pian jos meinaan sitä huivia käyttää ens viikonloppuna lakkiaisissa..

Only knitting I've done is to finish my Vernal Equinox Surprise Shawl and it still waits for blocking - which Ireally should do already if I'm going to wear it next weekend..

Eilettäin tein visiitin Tampereelle, ja sieltä tarttu jotain käsityöjuttuja mukaankin. Mutta niistä tuonnempana, ei ole mitään todistusaineistoa kuvien muodossa vielä.

Yesterday I visited Tampere from where I kind of managed to get some materials. As I don't have any photo-type evidence yet those will have to wait to be revealed to you later.

Mistä sais kroppaan varaosia? / Where do they sell spare parts for your body?

Ei, minä en suinkaan oo kannattamassa mitään kirurgiaa, kunhan vaan kaipailisin uusia hartioita näiden jatkuvasti särkevien tilalle. Mitään en ole saanut aikaiseksi, osasyyllinen on laiskuus mutta osaltaan voi ihan oikeesti syyttää hartioita, jotka ammattilaisen käsittelyistä huolimatta on edelleen umpisolmussa. Hiukan helpotti, kun siirryin kutomaan nojatuolista sohvalle - nojatuolissa on sellaset tyhmät puiset käsinojat jotka on ihan liian likellä, joten mä nostan hartioita ylemmäs että sais kädet paremmin. Ja sitten kiroon kun hartiat särkee ja siitä seuraa ihan jäätävä päänsärky..

Don't worry, I'm not into any kind of a surgery - just wanting new shoulders to replace the onesa that ache constantly. I haven't done much, partly because of laziness but partly it actually is because of my shoulders are aching so much (even with a pro giving me regular massages..!). It helped a bit when I changed my knitting space from chair to couch. The chair has those lovely wooden ahndrests that are too damn close making me lift my shoulders to have a better position for my hands. And then I'm swearing when my shoulders hurt and that gives me major headaches..

Kevätpäiväntasaus oli ja meni, mutta mun huivini on edelleen kesken. Nyt tosin jo ollaan vihjeessä 6a - ja siinäkin puolivälissä. Mutta ne kerrokset on niin iänkaikkisen pitkiä että otin rinnalle toisen työn mikä olis noinniinkun pienempi. Mutta ei huolta, ihan keskeneräisten korista nuo otin joten kai täällä vielä jotain joskus valmistuukin.

Vernal equinox went by, but my Vernal Equinox Surprise Shawl isn't finished. I'm halfway done in clue 6a, so it'll finish one day. The rounds are just so long that I decided to have another piece that I'm working on at the same time - a significantly smaller one. But no worries, I grabbed it from my UFO pile so something just may get finished here one day.

Lankaakin olen ostanut, sekä kaupasta että kanssaneulojalta. Mutta niihin palaan myöhemmin, täytyy tästä neulomaan..

I've bought some yarn, too - both fron a store and from a fellow knitter. I'll get back to those later, now I'll go and do some knitting..

Purkamista piisaa / Ripping

Täällä ei mitään tule valmiiksi. Lapaskuukin on kohta lopussa enkä ole kovasta puikkojen heiluttelusta huolimatta saanut mitään valmiiksi.. Melkein valmis sydänlapanenhan tuli purettua kun meni metikkoon. Sitten yritin ihan perustumppua hermoja rauhoittaakseni - sama kohtalo. Yritin tehdä intialaisella peukalokiilalla ja se piti sitten riistää muutamaan otteeseen kun ensin peukusta olis tullut liian iso ja sitten totesin että kiilasta tulee niin matala, että täytyy riistää ja neuloa muutama sileä kerros lisää ennen kiilan aloitusta. Nyt sain kiilan jopa kohdalleen ja täytyy sanoa, että harmittaa kun en ole koskaan peukalokiilalla tehnyt tumppuja - istuu niin paljon paremmin kuin normipeukalo ettei mitään rajaa!! Jospa nämä valmistuisivatkin, että sais ees tilin auki ennen lapaskuun loppumista...!

Nothing gets finished here. The Mitten Month (aka November) is almost over and I haven't done anything there despite my hard efforts. The almost-finished-heart mitten got ripped because it didn't work. Then I tried to soothe my nerves and make a very basic mitten - didn't work. I tried to work a thumb gusset (??) and I had to rip it a few times, first the thumb was too big and the secong time it was too low so I had to rip back and do some more rows in stockinette. Now it's workingand I have to admit that I regret using this technique never before - they fit me so much better!! Maybe I'll have a chance to actually finish these in order to make at least one pair to say that I took part in this thing...!

Tilannekatsausta / Update

Täällä ei ole vähään aikaan valmistunut yhtään mitään, vaikka puikot on kyllä jonkin verran viuhuneetkin. Vuoritettavat sormikkaat on kohta kudottu, pari sormea vielä puuttuu. Aloitin Lapaskuun hengessä kirjoneuletumppuja, mutta käsiala yllätti olemalla todella löysää, joten purkuun menee ja pienemmät puikot otetaan tilalle - jahka ne ainokaiset 3 mm:n sukkikset vapautuu niistä sormikkaista.. Päivittäiset aikataulutkin on heittäneet ihan häränpyllyä, ja täällä väheneekin käsitöihin käytettävissä oleva aika huomattavasti. Mutta eipä tuo mitään, sitä aikaa löytyy kyllä edelleen, kun vielä sais niskansa kuntoon ja käsityöpläähin selätettyä..

Nothing has been finished for a while even though I have been knitting. Teddy gloves are about knitted, couple of fingers are missing. I started stranded colorwork mittens, but my gauge managed to surprise me by being way too loose. Those will get ripped and started over again - after I get my only 3 mm dpn's from those gloves.. My daily schedule has also turned upside down drastically diminishing the timi I have to use on handiworks. It doesn't matter though, I still find some time - now I only need to get my neck to be ok and also get over this knitting blah..

Aaargh!!!

Only Finnish this time, sorry..

Nyt keittää ihan justiinsa nuo mainoskampanjat!! En tiedä olenko se vaan minä, vai ottaako muitakin ajatteluelimeen ne Lindexin Knitting revolution -mainokset? Mikä perhanan knitting revolution? Neuleita on ollu aina ja aina niitä on tehty, ei vaan niin näkyvästi kuin nykyään, ennemmän ehkä tarpeesta ja nykyään huvista. No, tän vielä kestäis. Mutta. Kävelin tänään Lindexin ohi ja eikö niillä ole ikkunat täynnä neuleita ja arvatkaapas mitä on mallinuken pään paikalla? ISOT LANKAKERÄT! Voi ¤&#&#¤@!!! etten paremmin sano..

Aaaahh.. Jo helpotti :)