30.10.2008

Kanssalapastelijoille

Kutsu lapaskuuhun tuli! Meikäläisen löytää Kinnaskopasta. Täytyykin tästä lähteä valmistautumaan... ("Kuka on piilottanut mun langat? Ja puikot? Ja mitä ohjeita sitä käyttäis? Jaa mitä muita keskeneräisiä jotka täytyis tehdä alta pois? Ei jummarra moista puhetta..")

29.10.2008

Täällä ollaan edelleen / Still here

En ole saanut vähänä aikaan mitään valmiiksi. Mulla meni niskat jotenkin tavallista enemmän jumiin, ja en oo uskaltanut oikeen tehdä mitään kun lopputuloksena on jäätävä päänsärky. Mikään kotikonsti ei oo vielä auttanut tarpeeksi, joten aattelin hieman helpottaa niskaani ja siirtyä tekemään kevyempiä töitä.

I haven't finished anything for a while. My neck is more tense than usual and that brings terrible headaches along so I haven't really done anything much because it might get worse. Nothing I've done hasn't yet been helpful enough so I decided to help my neck a bit and move to lighter WIPs.

Tämä toteutuu käytännössä niin, että tuo kahvitunika jää nyt nurkkaan vähäksi aikaa, se kun on jo kainaloissa asti ja on hankalampi käsitellä. Onneksi tässä alkaa tuo lapaskuu niin tulee keskityttyä jo senkin takia niihin pienempiin töihin. Jos tuo niskakin siitä ja kaikesta jumppaamisesta ja hieronnasta heltyisi ja palaisi normaaliksi...

In real life this happens by abandoning my Coffee Tunic for a while, it has reached underarm and is a bit difficult to handle. Fortunately the Mitten Month is almost here and that helps to concentrate on smaller things. I'm hoping that this and exercises and massaging will help my neck and it will return to its normal state...

Lankalakkokin mulla taas repeili - Euromarketissa oli lankatarjouksia. Ostin pari kerää viininpunaista Isoveljeä omaa pipoa ajatellen ja sitten kerän ruskeaa seiskaveikka kantria lapaskuuta varten, en ole kumpaakaan vielä koskaan kokeillut.

I also bought more yarn - not so much of a yarn diet here.. I got 2 balls of Novita Isoveli in burgundy for a hat for me and 1 ball of Novita 7 Veljestä Kantri in brown the Mitten Month in mind. Both of them are new for me.

19.10.2008

Lisää valmistuneita / More FO's

Sain sen boleronikin vihdoin valmiiksi. Sivusaumat olivat kuin lastenleikkiä hihoihin verrattuna. Kyllä sitä nyt käyttää, mutta muutamia isoja onkelmia siinä valmiissa työssä kuitenkin on. Malli oli oma suunnitelma, perustui erinäisiin ohjeisiin. En ole ikinäkoskaan käyttänyt tälläisiä vaatekappaleita, joten en ihan tiennyt mitkä mitat olisivat parhaat.. Arviolta heittelin, ja niinhän siinä kävi että aliarvioin hiukan noita ulottuvuuksiani, ja se pirhanan pusero ei pysy edestä ollenkaan paikoillaan! No, täytyy kehittää siihen jotkut hakaset niin pysyy kiinnipäin, kyllä sitä aina kotona käyttää (olen siis ihan mieletön vilukissa). Blokkaus auttais varmaankin jos lankana ei olis akryyli - täytyy siis kokeilla joskus villasta myös.. Lankana oli sinivihreä Novitan Karuselli, sitä kului 425 g.

I finally finished my bolero. Those side seams were piece of a cake compared to the sleeves. It is useable, but there are some major setbacks in the FO. The pattern was my own, based on various patterncombinations. I've neverever wore anything like this, so I wasn't quite sure which measurements would look the best.. I guestimated, and what do you know, it was a bit off! Now that bloody thing doesn't stay put in the front. Well, I'll just have to attach some hooks in it so the front would keep a bit closed so I can use it at home (I'm terribly cold all the time). Blocking would probably help, except that the yarn is 100% acrylic - I need to try that in wool sometime.. The yarn was Novita Karuselli, took about 425 g.

Kuvia lisään myöhemmin, kun on edes aavistus luonnonvalosta olemassa.

Pics will follow later, when there would be even a hint of natural light in sight.

16.10.2008

Viimeistelykeiju poikkesi kylään! / Finishing Fairy stopped by!

Podin tässä jonkun aikaa pienimuotoista pläähiä käsitöiden suhteen, mihinkään ei huvittanut koskea. Sitten yhtäkkiä ilmeisesti hiukan viirasi jostakin ja tartuin siihen päättelyneulaan ja aloin urakoimaan. Yhdet jo reilun vuoden päättelyä odottaneet sormikkaat sain kuntoon, ja sitten siirryin takkuamaan boleron kanssa. Takkuamaan siis nimenomaisesti ihan tismalleen oikea sana: yhdistin kummatkin hihat vartaloon varmaan kolmeen kertaan ennen kuin sain siistit saumat aikaiseksi. Vielä olis nuo sivu- ja hihasaumat jäljellä, mutta ne on onneksi ne helpommat kun on ihan suorat reunat..

I had somewhat blah with everything related to anything hand-made for a while, nothing was interesting enough even to touch. Then I think I had to have some strange thing going on because I grabbed my trusted needle and started finishing pieces. I weave in end in a pair of gloves that had been waiting for at least a year and then I proceeded to fighting with my bolero. And I literally mean fighting: I grafted both sleeves to the body at least three times before the seams were neatly done. I still have the side seams (both sleeve and body) left, but they're luckily easier because those edges are straight..

red gloves

Lanka/Yarn: Novita wool (merino version), hiukan toista kerää/ a bit over 50 g as I needed a second skein at the end.
Puikot/Needles: 3½ mm sukkikset luultavasti/ dpn's I think
Muuta: viimisen päälle perusmalli, tuskin teen tällä ohjeella ikinä toista paria kunnei istu ihan viimisen päälle kunnolla ja maailma on sormikkaiden ohjeita pullollaan!
Notes: very very very basic model, I think I will not use this one again as the fit could be a bit better and the world is filled with glove patterns!

Sorruin sitten kyllä lankojenkin ostoon, jälleen kerran. Vapaa Valinta kun alensi Novitan Karusellin hintaa, niin en mä enää pystynyt sitä harmaata väriä vastustamaan kun se on koko syksyn yrittänyt mua viekotella sieltä hyllystä. Meille muutti siis kaheksan kerää, joitka toivottavasti riittää hyvän mittaseen Buttonyyn mikäli saan moisen tästä langasta onnistumaan. Onneks sentään kehitin suunnitelman niille langoille ennen ostamista, niin on helpompi lähteä toteuttamaan jotain!

I once again enhanced my stash. Novita Karuselli was on sale and I couldn't resist the gray shade anymore as it has been tempting me from the shelves the whole autumn. 8 balls moved in with me, I hope that is enough for a nice Buttony if I manage to turn this yarn into that. I'm happy I had a plan for the yarn beforehand though, it is then easier to start developing something out of it!

Karuselli gray

3.10.2008

Taas lankahankintoja / Yarnshopping, yet again

Lidl mainosti viime maanataina sukkalankaa, joten arvatkaapas oliko neulojalla heti kovastikin asiaa saksalaiseen? Mukaan tarttui vain yksi paketti (4x50g) sillä olenhan kuitenkin langanostolakossa :) Täällä ei ole kovin kummoisia valikoimia ohuissa sukkalangoissa, ja nämä olivat puuvilla-villa-jokutekokuitu sekoitetta. Eivät kutita herkkähipiäistä ostajaa, toivottavasti kestävätkin hyvin! (Tosin silloin rupeaa harmittamaan ettei sitä tullut hamstattua enempää...)

Last Monday Lidl advertised sock yarn. Can you guess which knitter had a lot of things to get from germans? I only got 1 package (4x50g) because I am, after all, on yarn diet :) We don't have too good selection in thin sock yarns here and these were cotton-wool-somethingplastic blend.They don't make my skin itch and I hope they stay good in use too! (Altough, then I'll regret not buying more...)

Lidl sukkalanka

värit ovat violetti, tumma ja vaalea sininen (ei välttämättä tuosta kuvasta näe kunnolla)
Colours are violet, darl and light blue (the picture doesn't show them that well)

Noitten lankojen oston jälkeen sitten mentiinkin lujaa alamäkeä, sain jostakin flunssan ja petipotilaaksihan sitä sitten päädyttiin. Ja eivätkös ne sitten soittaneet Cittarista, että täällä olisi nyt sitten nämä varaamasi langat noudettavissa? Ja viimeisenä plussatarjouspäivänäkin vielä... Äkkiä vaan rukoilemaan miestä että hakisithan ne langat tuolta kun en itse pääse vaikkatiedänkinkylläettäsitälankaaonihanriittämiinja... kyllähän se ne haki, mutta jostain syystä ei ollut kovin tyytyväinen kuriirin rooliinsa?!

After buying the sock yarn I went dowmhill and fast - I managed to catch a cold and that put me in bedrest. And what do you know, next thing I realise that I get a call from the store saying that the yarn you ordered is now here! And it was the last day the yarn was on sale... I asked my man to get the yarn pleasepleaseplease.. He did pick them up, just wasn't too happy about his role to get me more yarn when there's plenty already at home!

pirta metsänvihreä

Metsänvihreää Pirtaa 10 kerää, tästä pitäisi tulla isona pitkä villatakki itselle (tarkemmat tiedot vielä pimennossa)
10 balls of Pirta in forest green, they should be a long cardigan for me when they grow up (no further details in mind yet)

Toivottavasti saan vaihteeksi tuhottuakin jotain lankoja, ei ole puikot käsissä pysyneet koko viikkona.. Seuraavaksi täytyy varmaan aloittaa joku villapaita, kun nyt on jo useammatkin villapaitalangat olemassa. Ehkä noihin varastoihin tulisi niistä edes selvästi näkyvä kolo?

I hope I manage to use up some of that yarn too (for a change), I haven't been knitting at all this week.. I think I'll have to start a sweater next because I have yarns for many sweaters now. Maybe that'll result in a visible dimisihing in my stash?