Aaaand ... Let's try it again!

Noniin, yritetäänpäs uudestaan herätellä tämä blogi taas henkiin. En esitä mitään tekosyitä, sanonpa vaan, että ei ole pystynyt kyenemään, ja sitten tämä jo välillä unohtuikin. Käsityöt ovat kyllä olleet koko ajan osana elämääni, mutta myönnetään, että olen panostanut enemmän lanka- ja kangasvaraston kasvattamiseen kuin valmiiden tuotteiden aikaansaamiseen.

I'm trying again to waken this blog. There's no excuses, just had some Issues and then I forgot this for a while. I've never forgotten handiwork, though. I've just concentrated more on fattening my yarn and fabric stashes than finishing anything.

Paikalliset neulojat teki maaliskuussa retken Tallinnaan. Sen voi arvata, miten käy, jos neuloja lähtee neulojaporukassa -ja vielä bussi mukana koko ajan- tuonne. Karnaluksiinhan tietysti vei tie, ja muutamasta muustakin liikkeestä tuli mukaan kaikenlaista. Tuossa kuvassa on kaikki käsityöaiheiset ostokset.

Local knitters made a trip to Tallinn at March. One can guess what happens when a knitter goes there with fllow knitters -and on top of it we had a bus with us the whole time. Obviously our most important stop was Karnaluks, but also some other shopping may have been done. In the pic are all my handiwok-related shopping.

Ihkuja! / Lovelies!

Palataan nyt noihin ostoksiin mistä viimeksi mainitsin.. Tein uudenvuodenpäätöksen, että saan tilata jotain ihkulankaa itelleni, ja kun Tapiolla oli postimaksuton viikonloppu just sopivasti, niin se valikoitui sitten kohteeksi.

Now the shopping I mentioned last time.. I made a New Year resolution that I could order some fab yarn for myself, and when Tapion kauppa had a no-shipping-fees weekend it was chosen to be my target.



Ostoskoriin päätyi todella pitkällisen harkinnan perusteella kaksi vyyhtiä Grignascon Merinosilkkiä mustana, vyyhti petroolia Ornaghi Filatin Merino Oroa sekä kerä Austermann Steppiä tollasessa fuksia-harmaassa värissä. Näistä merinosilkki on jo aloittanut muotoutumisen juhlahuiviksi, jos sen saisi vaikka vahingossa kevääksi valmiiksi (aina voi toivoa..). Nyt vaan esittäisin kysymyksen, että kuka vasikoi mun olevan perso kengille? Nuo langat nimittäin saapui pakattuna kenkälaatikkoon...

After a long hard thinking I bought 2 skeins on Grignasco Merinosilk in black, one skein of ornaghi Filati Merino Oro in teal and one ball of Austermann Step in a sort of fuchsia-gray colorway. The merinosilk has already started its transformation to my new party shawl just in case it miracuously finishes by spring (one can always hope..). Now I would like to know who told them that I have a thing for shoes? Those yarns came packed in a shoebox..

Kesti muuten hiukan kauan ton merinosilkin keriminen - meni yks osa neiti Marplea, jotain puolen tunnin sarjoja pari-kolme ja sitten vielä eka levy (pidennetystä) Sormusten Herrasta..

it took a while to make a ball out of that merinosilk - one hour of Miss Marple, a few of some 30-minute-running-time sitcoms and disc one of the (longer version of) Lotr..

Tuo sininen härpäke kuvassa on puolestaan kuvioneuleviivain, jonka tilasin Ilsen Langasta, ja on jo osottautunut korvaamattomaksi tossa huivin ruutukaaviossa.

that blue thingy on the pic is a pattern marker that I ordered from Ilsen Lanka, and it has already proven itself useful with the shawl charts.

Valmiit tumput ja ostoksia / Finished mittens and some shopping

No niin, nyt päästään niihin valmistuneisiin tumppuihin mitkä lupasin esitellä viime postauksessa. Nämä meni siskolle, olivat kesken ties kuinka kauan ja viimeiset langanpäät päättelin lomareissulla kun kävin siskon luona pohjoisessa.

Ok, time for those mittens I promised to introduce in the previous post. These went to my sister, they were in progress for god only knows how long and finally got finished when I visited her on holiday.



Ohje / Pattern: Magic Mirror Mittens by Kristel Nyberg
Puikot / Needles: 3 mm sukkikset / dpn's
Lanka / Yarn: Novita Nalle ?g

Väri on suurinpiirtein oikea vasemmanpuoleisessa kuvassa, mutta tuossa tummemmassa näkyy nuo palmikot kenties paremmin. Jäi punnitsematta, kun vaaka oli eri paikassa kun tumput valmistuessaan.

Color is about right in the left side, but the darker pic shows cables more clearly. These were not weighed as the scale was in a different place as the mittens when they were finished.

Samalla reissulla tuli myös (ihan tietoisesti) sorruttua lankalakosta huolimatta, kun käytiin paikallisissa. Täytyy antaa siskolle pisteitä siitä että kärsivällisesti kesti lankakauppojen koluamiset :)

Same trip saw me failing my yarn diet (totally planned that to happen) when visiting the locals. I have to give credit to my sis that she so patiently visited those with me :)



4 kerää Dropsin Alpacaa ja kerä Sandnesin Mini palettia.
4 balls of Drops Alpaca and one ball of Sandnes Mini Palett.

Ainiin, kiitokset siskolle kuvausmallina toimimisesta! / Thanking my sis for posing in the pic.

Mihin se kesä katos? / Where did the summer go?

Tuntuu kun kesät olis lyhentyny sitte lapsuuden.. Mihin se taas katosi? Ja ennen kaikkea, mitä mä tein kesän aikana? Oikea vastaus: en sitten niin mitään..

it feels like summers have shortened since childhood.. Where it went again? And more importantly, what did i do during this summer? Correct answer: absolutely nothing..

Elokuussa oli olevinaan niin kiirettä, etten ehtiny edes ostoksistani bloggaamaan. Tilasin Akateemisen kautta muutaman englanninkielisen fantasiakirjan, ja samalla ostoskoriin tipahti Punokset puikoille kun hinta oli neulojaystävällinen (tää ei siis tietenkään vaikuttanut mitenkään siihen että tilasin tuolta kirjat jotka kuitenkin heidänkin täytyi tilata ulkomailta..). Myöhemmin osuis Citymarketissa alekorille, ja siellä oli Novitan Luxus Cloudia 2 egee kerä. Muutaman hetken korinpohjia tongittuani pelastin parempaan talteen kummankin viininpunasen kerän tarkotuksena saada uusi pipo ihan itselle (viininpunaset sormikkaat omaa tuotantoa jo löytyy, jos kohta ovat hiukan nukkaantuneet, tää sopis niitten kanssa).



August somehow seemed to be so busy that I didn't have time to blog about my shoppings. I ordered a couple of fantasy book in English from Akateeminen Kirjakauppa and somehow Punokset puikoille dropped also in to my cart since it had a very kintter-friendly price (that of course didn't have any effect whatsoever that I ordered my books from a place that had to order them from abroad first..). Later on I stumbled upon a sale in Citymarket and there was Novita Luxus Cloud only 2 €. I dived among the yarn for a while and rescued both balls I found in burgundy. They will eventually become a hat for me (I already have a pair of gloves in burgundy although they look a bit worn already, the hat would look great with them).

Loppukuu menikin sitten siinä, että yritin tehdä itelleni vaatteet ystävän häihin, mutta herra Murphy poikkes kylään ja ompelukset meni päin sanonkomämitä. Viime hetken vaateostokset jopa pelasti tällä kertaa, ja päädyin häihin vaatteissa jotka oli ihan mua, olisin ostanut ne jos olisin niihin törmännyt kun alunperin etsin kaupasta juhlavaatteita. Tällä kertaa siis loppu hyvin, kaikki hyvin.

The end of August went too fast as I tried to sew clothes for myself to be used at a friends' wedding. Well, mr Murphy stopped by and everything went wrong. I ended up going shopping at the very last minute and actually found clothes that were very me - I would've bought them even when I first tried to look for party clothes at stores. All is well that ends well, this time at least.

Vihdoin kuvaussää / Pics, finally

On ilmoja pidelly... Vihdoin kerkesin auringon pilkistäessä ottaa muutaman kuvan, jonossa oli kevätpäiväntasausyllätyshuivi ja ostokset Tampereelta ja alelöytökin ihan kotikulmilta.

It has been some lousy summer weather here.. I finally managed to take some pictures when the sun was around, in line was my Vernal Equinox Suprise Shawl and shoppings from Tampere and also some sale yarn from around here.

Jos alotettais siitä huivista.. Maybe we should sart from the shawl.



Ohje / Pattern: Kevätpäiväntasausyllätyshuivi by Lankakomero
Lanka / yarn: 134 g Novita virkkauslanka
Puikot / Needles: 3,5 mm pyöröt / circulars
Koko / size: about 148 x 58 cm

Kuva ei oo mitenkään erityisen edustava, mutta joku unohti kuvata huivin kun se oli pingottumassa.. Käytössä joka tapauksessa toimiva, hiukan on mennyt kasaan siitä mitä oli kun olin ottanut neulat pois. Se kait on puuvillalle ihan tyypillistä ettei se pidä tota pingotusta niin hyvin kun villa? Eipä sillä väliä, tätä oli joka tapauksessa tarkotus käyttää kesän juhlissa ja sitten syksyllä siirtää kaulahuiviksi - ja siinä käytössä ei ihan aikusten oikeesti oo niin väliä onko huivi pingotettu vai ei.. Puikot olis saanut olla hiukan isommat, 4 tai 4,5 mm muttakun mulla oli vaan Novitan puikkoja niin voinette varmaan arvata kuinka tuskaa niillä olis ollu tehdä noin ohkasta lankaa. Mistä päästäänkin kätevästi niihin ostoksiin :)

That pic ain't too great, but someone forgot to take a pic when te shawl was blocking.. Anyhow, the shawl has proven very useful although it is a bit smaller than it was after blocking. Isn't it typical for cotton that it doesn't hold blocking as well as wool does? Neverming, it doesn't really matter as the purpose from the beginning was to use the shawl in the parties during summer and after that use it as a scarf - and to be honest, at that use there's not that much difference whether the shawl blocked how well.. The needles should've been maybe 4 mm or perhaps even 4,5 mm but I only have ones that had so icky connection between needles and wire that I knew it would be pain in the ass to use those. And that brings us to my shopping :)



Tuo Nalle on ostettu ihan lähi-Anttilasta, oli mokoma tarjouksessa vaan 2 egee. Muut on Tampereelta. Hahtuvan hain Taito-Shopista muistaakseni, ajattelin kokeilla kun en oo sitä ikinä kokeillu. Puikot ja Trekking Hand art (sävy Atlantik) on Lankaideasta. Puikkoja oon ettinyt iät ja ajat oikeenlaisia, mun parhaat pyöröt on juurikin nuo 3,5 mm:n eikä mulla oo merkistä mitään hajua. Vertailin kaupassa, ja prymit näytti erilaiselta ja Novitoista ei nyt voi puhua samana päivänäkään ja Lavikolla ei ollu Addeja mihin verrata. Tampereella sitten katoin noita Addeja, ja ne näyttää suht samalta joten ostin sitten heti sekä 4 mm että 4,5 mm 80 cm:n puöröt.

Novita Nalle was bought from a local store, it was on sale for only 2 euros. The rest are from Tampere. the unspun was from Taito-shop I think, I've never tried it before so I though what the heck... Needles and Trekking Hand art (color is Atlantik) are from Lankaidea. I've been hunting the right kind of circulars for ages. My best ones are those 3,5 mm's and I have no clue whatsoever on the brand. I've been looking around and Prym needles look different and Novitas are so out there and my lys didn't have Addis to compare. In Tampere I looked at Addis and they looked pretty much like my faves so I immediately bought both 4 mm and 4,5 mm 80 cm long circs.

Lankaostoksia / Yarn shopping

Lupasin kertoa näistä ostoksistani tarkeemin.. Hiukan vaan sorruin, kun oli ihan ohittamattomia mahdollisuuksia!

I promised to talk some more about my shopping.. I just failed on my yarn diet a little bit, the possibilities were one of a kind thing!



Kuun alkupuolellahan oli Citymarketin Mammuttimarkkinat ja tietty ne sitten tarjos lankaakin halvalla, mokomat. Mä sorruis sitten tarjouksiin, kerä sitä fuksiaa seiskaveikkaa ja sitten 5 kerää mustaa Malibua, kokeeksi otin tuon Malibun kun ikinä oo siitä mitään tehnyt. Jotain kesäistä itelleni ajattelin (tosin jätin mainitsematta että minkä vuoden kesäksi - järkevää, eikö totta?).

At the beginning of the month there was this campaign thing on one supermarket chain, and they just happened to have some sale on yarn as well. I fell as usual, and bought one skein of Novita 7 Veljestä in fuchsia and 5 skeins of Novita Malibu in black. I've never used Malibu so it's kind of a test, I planned to do something summery out of it (although I never specified the year of that summ,er - quite sensible, isn't it?)



Ravelryn Lankalaatikossa mun omissa säännöissä on kohta "petrooli Novita wool on kaikien sääntöjen ulkopuolella jos siihen jossain törmään", ja kanssaneuloja oli lukenot ne mun sääntöni ja lähestyi mua myyntimielessä. Mähän tietysti meinasin pistää bileet pystyyn ihan siitä syystä että olis ees jotain saumaa saada lisää tätä ihanuutta.. Niinhän sinä sitten kävi, että 900 g lankaa vaihtoi omistajaa, entuudestaan tuota löytyi multa 300 g joten nyt sitä on ihan johonkin kunnon työhönkin riittävä määrä. Tämänhetkinen suunnitelma on "jotain ihanaa itselle", täytyy nyt tuumata rauhassa että löytyy joku täydellinen ohje....

I'm in Lankalaatikko group (a Finnish yarn diet thing) on Ravelry, and on my rules I've writte a section that says "if I ever run into Novita wool in the petrol colourway there's no rule that applies to that". A fellow knitter read my rules and contacted me with a selling proposition. I almost threw a party I was so exited to have even a possibility to get some more of that gorgeousness.. It so happens that 900 g of yarn switched owners. I already had 300 g in my stash so now I have it plenty for some bigger project. So far my plans with it are "something gorgeous for myself" so I need to think carefully to find the perfect pattern for it....

Lisää shoppailua / More shopping

Mistään tuu mittään.. Mulla on jo jonkun aikaa edistynyt käsityöt todella hitaasti. Tikuttelen sitä kevätpäiväntasausyllätyshuivia virkkauslangasta (joka on muuten sitten niin iänkaikkisen ohutta. Jaa mitä? Minäkö tottumaton ohuisiin lankoihin? Pitää muuten paikkansa..) ja joku meni ja teki virheen, hävytön. Sitä sitten purin ja yhtäkkiä joku oli tiputtanut silmukan (mitään en tunnusta. Se oli.... Kotitonttu. Ihan selvästi.) jota en saanu nostettua puikolle takasin, eli hiukan pitää vielä lisäpurkaa. Ja arvatkaapas käytänkö mä elämänlankaa? No ainakin tästä eteenpäin!

Nothing is making any progress. I'm making that Vernal Equinox Surprise Shawl Kal in Novita Virkkauslanka (which happens to be very thin. What you're saying? Me not used to thin yarns? Got that one right...). Someone was very shameless and made a mistake in my knitting. I started ripping and all of a sudden someone had dropped a stitch (I'm not confessing anything. I blame.... The House Elf. That wqas it. Definitely.) and I didn't manage to pick it up. So more ripping in the future. And guess whether I use a lifeline or not? From now on for sure...

Mä luulen, että täytyy tästä taas siirtyä tekemään niitä keskeneräisiä hyshys-juttuja kun saan ton huivin riistettyä niin että kaikki silmukat on taas oikeissa paikoissa. Vähän noinniinkun lepuuttaa hermoja ennen kun taas siirtyy pitsineuleen kimppuun.. Ja sitä paitsi, hiihtolomat lähestyy uhkaavasti ja menin lupaamaan siskokullalle, että sillon viimeistään se saisi lahjansa. Tiukkaa tekee... Tuli nimittäin lainattua äitiltä saumuri, jonka lupasin palauttaa myös sillon hiihtoloman aikaan kun mennään kuitenkin käymään kotona niin että siskokin on maisemissa. Eli tässä pitäis kutoa, ommella, ja vielä käydä työssäkin.. Jos sitä selittäis että mulla on startitis ja enditis sais tulla jo pikkuhiljaa ja deadlinekin uhkaa niin meniskö lekurit niin hämilleen että sais saikkua? ;)

I'm thinking that I need to switch again to those Christmas things yet to be finished again. I just need to rip the shawl to a place where I have all the stitches in their right places firts - and then calm my nerves with those other projects before returning to lace. And besides, the holiday season for this winter approaches, and I kind of promised that my sis gets her present when she comes home for the holiday if not before. I'ts kind of tight schedule.... I also borrowed an overlocking machine from my mum - and promised to return that one when my sis comes home for holidays and we go to see them all. So I'd need to knit, sew and do a full-time job also.. If I go and see a doctor and tell that I have Startitis and Enditis should show up finally and deadlines are pushing fast would doctors be so abashed that they'd give me some sick leave? ;)

Ja jottei ihan menis kuvattomaks niin sitä shoppailua. Tilasin Book Depositorylta vähän lisää kun edelliset tuli niin hyvin ja se punta oli edelleen hyvässä kurssissa meidän kannalta..

And to have some pics - the shopping. I orderes something more from Book Depository because previous ones arrives so nicely and exchange rates favoured us still.



Pöytäliina siellä alla on mummun virkkaama, kalalangasta.

The table cloth underneath is crocheted by my grandmother.

Mutta eiköhän tästä koneelta pitäis valua kutistamaan kanhkaita että pääsis ompelemaan ja sitten purkamaan huivia että pääsis taas kutomaan. Miten mua ei oikeenkaan huvittais...?

I think I should go and leave this computer to shrink some fabrics so I could get started in the sewing and rip some shawl to be able to progress in the knitting. How come I'm not at all interested...?

Ostoksia, lähinnä / Shopping, mostly

Onnistuin olemaan tässä viikonlopun aikana jopa samaan aikaan kotona kameran kanssa kun aurinko näyttäytyi. Siispä otin tilaisuudesta vaarin ja napsein äkkiä muutamia kuvia.

I managed to be at home with the camera when the sun was shining, so now you'll get some pics for you to enjoy.



Tässä on ekan Book Depositoryn tilauksen tulos: mun elämän ensimmäiset neulekirjat!
- Melissa Leapman: Continuous Cables
- Ann Budd: the knitter's handy book of sweater patterns
- Co Spinhoven: Celtic Charted Designs
Kaikki kirjat tuntui ensi selailulla tosi hyviltä, joten eiköhän niistä rupea ideoita tulemaan kunhan sais keskityttyä neulomiseen ihan kunnolla.

The result of my very first order from Book Depository: my very first knitting books!
- Melissa Leapman: Continuous Cables
- Ann Budd: the knitter's handy book of sweater patterns
- Co Spinhoven: Celtic Charted Designs
At first glance these looked great so I'm hoping they will give me some ideas when I'll have a chance to really concentrate on my knitting.

On tässä tullut osteltua hieman lankaakin...

I've been shopping some yarn too..



Kilo Novitan Mamboa tummansinisenä. Kun oli tarjouksessa, niin ajattelin repäistä ja tehdä Vihervaaran sittenkin ihan ohjeen mukaisesta langasta. Pikkasen ostin ylimääräistä siis, ihan siltä varalta että jos kumminkin...

1 kg of Novita Mambo in dark blue. This is meant for Vihervaara. I bought some extra just in case..



Kokonaisen kerän verran Novitan Rose Mohairia (lilaa, kuva valehtelee kuten yleensä ton värin kanssa). Ihan vaan kokeeksi kun en ole mohairia ikinä neulonut. Ajattelin jonkun pienen huivihärpäkkeen joskus tekasta. Tämä oli alennuksessa, en muuten olisi ostanut - osu silmään kun olin hakemassa seuraavaa..

A whole ball of Novita Rose Mohair in purple (pic lies a bit). Just for a try - I've never used mohair before. I'm seeing this as some sort of a tiny scarf thingy. This was on sale and I happened to notice it when I was buying the next one..



2 kerää Novitan virkkauslankaa mustana. Nämä hyppäs puikoillekin saman tien.

2 balls of Novita Virkkauslanka in black. These are already on the needles.

Leipäännyin siihen rakkaan siskoni jokseenkin myöhässä olevaan joululahjaan niin, että oli pakko saada jotain ihan itelle nythetiäkkiä työn alle. Päädyin siis Lankakomeron Kevätpäiväntasausyllätyshuiviin ja siihen kävin ihan varta vasten ostamassa nuo mustat virkkauslankakerät. Ei oikein ole mulla varastossa noita ohuimpia lankoja paljoa. Ja Novitan lankakartat on muuten syvältä, tuo musta oli ainoa mitä voi ajatella - suunnittelin huivia kaulahuivikäyttöön ja mun takit on joko tummansinisiä (farkkutakki) tai mustia (ne kaikki muut). Vaalea väri ei siis käynyt värjäytymisten estämiseksi.

I got really sick and tired of my darling sister's very belated Christmas gift and I just had to start something to myself like right now. I ended up with the Vernal Equinox Surprise Shawl Kal by Lankakomero. For that I purposedly bought those black balls of Virkkauslanka. I don't have that much thin yarns in my stash. And may I say that colors on Novita yarns suck? That black was the only color possible for me - I'm planning to use that shawl as a scarf and all my coats are either dark blue (denim jacket) or black (all the rest). A lighter colour was out of the question to prevent color transfers.

Huivista ei ole kuvaa kunnen saanut aikaiseksi pingottaa sitä. Ravelryssä on kuva, mutta se on aika surkea kunnen viittinyt pingottaa ja oon jo edennyt siitä kuvasta, alotin juurikin kolmannen vihjeen. Kuva tulee sitten kun saan jotain säällistä napsastua.

There's no pic on the shawl because I didn't bother to block it at all. I have one lousy pic in Ravelry but it isn't blocked and I've done more now, I just started the third clue. I'll post a pic when there's a decent one.

Ei vieläkään valmista / Still no FO's

Jotkut on hitaita neulojia... Tai ainakin minä oon, kun vertaa siihen tahtiin mitä muut saa aikaseksi toinen toistaan hienompia töitä.

Some people are slow knitters... Or at least I am, compared to the speed that other knitters finish their pieces.

Olen kutonut kyllä, mutta en ole saanut vielä mitään valmiiksi asti. Kirjoneuletta väänsin mutta työ jäi taas vähäksi aikaa tuonne nurkkaan odottamaan että hermot kestää taas sen kanssa tappelun. Allekirjoittanut ei nimittäin saa kovin tasaista kirjoneuletta aikaiseksi - lieneekö tuo sitten harjoituksen puutetta... Tästä työstä nappasin puikot Ja varastoista kerän Nallea ja hyökkäsin erään Kristelin ohjeen kimppuun. En linkitä nyt ohjeeseen koska saaja tietää blogistani ja kyseessä on viimeinen osa siitä työn alla olevasta viimisen päälle myöhässä olevasa joululahjasta. Kyllä se valmistuu, hitaasti mutta varmasti.

I have been knitting but haven't finished anything. I've done the stranded knitting but it has been put aside for a while - I need to recover my nerves with it before continuing. I just can't get stranded knitting to be even all the time - it might be just lack of training but it eats my nerves... Anyway, I took needles from this project and started a pattern by Kristel. I'm not linking to the pattern because it is the last part of a very belated Christmas gift and the receiver knows about this blog. I'm getting there, one stitch at a time.

Ostoksiakin olen saanut kotiin asti - Book Depositoryltä tilaamani kirjat tulivat. Kotiinkannettuina. Kirja päivässä.. Hermot meinas mennä kun odotin niitä kaikkia niin innokkaasti saapuviksi.. Samoin lankaa tuli ostettua kun halvalla sai. Näistä lisää tuonnempana kun saan kuvia aikaiseksi.

I've received my shoppings - the books I ordered from Book Depository arrived. Carried home by mail. One book per day.. I almost lost all my nerves waiting all of them so eagerly... I've also bought some new yarn because it was on sale. More about these later when I have some pics.

Täällä taas / Here again

Ei vielä ole mitään näytettävää, neulonut kyllä olen (ihan valmista ei vielä ole) mutta kun ne on edelleen niitä salaisia.

Nothing to show roght now. I've been knitting but a) not yet finished projects and b) they're still those secrets.

Sen sijaan olen shoppaillut oikein olan takaa.. Lankaa tuli ostettua taannoin Euromarketissa käydessä: kerä petroolia Novitan Teddyä (siitä on jo pipo tulossa itselle, ja jos tästä uudesta kerästä ja pipon jämistä saisi jonkinsortin kaulanlämmittimen aikaiseksi niin ei jäisi ylimääräisiä kerän puolikkaita nurkkiin) ja sitten 5 kerää Novitan Isoveljeä viininpunaisena (näistä suunnitteilla Shalom Cardigan, saas nähä mitä oikeesti tulee). Nämä olivat tarjouslankoja ja niille oli suunnitelma joten ne ei rikkoneet Ravelryn Lankalaatikon vuodenvaihteessa uusittuja sääntöjäni.

I've been shopping... First I bought some yarn from supermarket: 1 ball of Novita Teddy in petrol (I have a hat coming from the very same yarn and I thought that with this extra ball I might actually get something to warm my neck and thus leave no small leftover balls lying around) and 5 balls of Novita Isoveli in burgundy for Shalom Cardigan (God only knows what eventually will come out of those ball but that's the plan). These were on sale and didn't break my yarn diet rules that got renewed on new year in Ravelry's Lankalaatikko group.

Ja kun vauhtiin päästiin niin shoppailtiin sitten vähän lisää! Tilasin eilettäin elämäni ensimmäisen kerran a) neulekirjoja b) Book Depositorystä. Niistä lisää tuonnempana jahka saan paketin käsiini..

And when I got into shopping mode then I just had to do some more shopping! Yesterday I ordered for the first time in my life a) knitting books, and b) from Book Depository. More about those when I get my hands on them.