Viimeistelykeiju poikkesi kylään! / Finishing Fairy stopped by!

Podin tässä jonkun aikaa pienimuotoista pläähiä käsitöiden suhteen, mihinkään ei huvittanut koskea. Sitten yhtäkkiä ilmeisesti hiukan viirasi jostakin ja tartuin siihen päättelyneulaan ja aloin urakoimaan. Yhdet jo reilun vuoden päättelyä odottaneet sormikkaat sain kuntoon, ja sitten siirryin takkuamaan boleron kanssa. Takkuamaan siis nimenomaisesti ihan tismalleen oikea sana: yhdistin kummatkin hihat vartaloon varmaan kolmeen kertaan ennen kuin sain siistit saumat aikaiseksi. Vielä olis nuo sivu- ja hihasaumat jäljellä, mutta ne on onneksi ne helpommat kun on ihan suorat reunat..

I had somewhat blah with everything related to anything hand-made for a while, nothing was interesting enough even to touch. Then I think I had to have some strange thing going on because I grabbed my trusted needle and started finishing pieces. I weave in end in a pair of gloves that had been waiting for at least a year and then I proceeded to fighting with my bolero. And I literally mean fighting: I grafted both sleeves to the body at least three times before the seams were neatly done. I still have the side seams (both sleeve and body) left, but they're luckily easier because those edges are straight..



Lanka/Yarn: Novita wool (merino version), hiukan toista kerää/ a bit over 50 g as I needed a second skein at the end.
Puikot/Needles: 3½ mm sukkikset luultavasti/ dpn's I think
Muuta: viimisen päälle perusmalli, tuskin teen tällä ohjeella ikinä toista paria kunnei istu ihan viimisen päälle kunnolla ja maailma on sormikkaiden ohjeita pullollaan!
Notes: very very very basic model, I think I will not use this one again as the fit could be a bit better and the world is filled with glove patterns!

Sorruin sitten kyllä lankojenkin ostoon, jälleen kerran. Vapaa Valinta kun alensi Novitan Karusellin hintaa, niin en mä enää pystynyt sitä harmaata väriä vastustamaan kun se on koko syksyn yrittänyt mua viekotella sieltä hyllystä. Meille muutti siis kaheksan kerää, joitka toivottavasti riittää hyvän mittaseen Buttonyyn mikäli saan moisen tästä langasta onnistumaan. Onneks sentään kehitin suunnitelman niille langoille ennen ostamista, niin on helpompi lähteä toteuttamaan jotain!

I once again enhanced my stash. Novita Karuselli was on sale and I couldn't resist the gray shade anymore as it has been tempting me from the shelves the whole autumn. 8 balls moved in with me, I hope that is enough for a nice Buttony if I manage to turn this yarn into that. I'm happy I had a plan for the yarn beforehand though, it is then easier to start developing something out of it!

Lisää vanhoja tuotoksia

Lupasin esitellä vielä joitain vanhoja tuotoksiani. Koska kaikki melko lailla tuntevat yksiväriset perusvillasukat, kaivoin esille kaksi suurinta suosikkiani. Nämä ovat kumpikin jo yläasteen käsityötunneilla tehtyjä eli siis reilut 10 vuotta ikää mokomilla. Hyvin silti palvelevat edelleen.

I promised to show some more old items. Because everyone pretty much knows how your very basic one-color socks look like, I'm not going to bother with those. Instead I pulled out two my biggest favourites. Both of these are from 8th or 9th grade so they're more than 10 years old by now - and still work perfectly.

Ensimmäisenä ylpeänä esittelen: Säärystimet! Langoista sun muista tieknisistä tiedoista ei ole aavistustakaan, mutta kuviot huitelin omasta päästäni. Kukaan ei koskaan tullut kertoneeksi että kuvioneule vois olla jotenkin vaikeeta.. Koko on mallia farkkujen-ja-luistinten-päälle. Ei enää kastunut housunlahkeet luistellessa, ja siinä käytössä olisivatten edelleen jos kentät saatais jäähän talvella..

First, proudly presenting: The Legwarmers! I have no idea about yarn or any technical details whatsoever except the fact that I made the patterns up. No one told me at any point that this colorwork could be hard to do.. Size is over-jeans-and-skates. No more wet trouser legs when skating, and that would be their use even today if only there would be skating possibilities with the winters lately..




Seuraavaksi jos mahdollista vielä ylpeämpänä esittelen: Pöytäliina! Tämä on virkattu kalalangasta, en muista kuinka paksusta paitsi että aika ohkasta se kyllä oli. Koko on 48X55 cm. Ohjeena oli mummolta saatu ruutupiirros (mummo on kova virkkaamaan) joten tarkempia tietoja ei ole siitäkään. Ompahan vaan melko hyvä saavutus joten sillä on hyvä leveillä ;)

Next, even more proudly presenting: The Tablecloth! Crocheted from fisherman's twine (???) which was quite thin. Size is 48X55 cm. Only information I have is a chart my grandma gave me (she's a crocheter to the bone). I just happen to think this is a good one to show off ;)

Aikasemmin valmistuneita

Ennen kun saan uusia tekeleitä aikaiseksi, esittelen muutamia jo valmistuneita töitäni. Osa on ihan tuoreita kuten nämä seuraavat, osa vanhempia (tulossa myöhemmin). Nämä vanhat työt esittelen lähinnä siksi, että olen niihin erikoisen tyytyväinen.

Before I have anything new to show, I will present some of my older works. Some of them are new, like the ones today, some of them are older (they're caming later). These old items I will be presenting mostly because I think they're simply excellent.



Villapallon holvit-huivi
ohut pirkkalanka, noin 90 g; puikot 4½ pyöröt
ensimmäinen ikinä tekemäni kolmiohuivi

Holvit-shawl by Villapallo
Thin Pirkkalanka, about 90 g; needles 4½ circulars
First ever triangular shawl for me




Arteenin Aquila
Novita Kotiväki n. 200 g; puikot 3½ pyöröt
Lanka oli aivan mahtavaa neulottavaa ja todella pehmeä huivi oli lopputuloksena!
(Meni lahjaksi siskolle)

Aquila by Arteeni
Yarn: Novita Kotiväki about 200 g; needles 3½ circular
Yarn was fabulous to knit and the end result was really really soft shawl!
(Gift for my sister)